1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,375 --> 00:00:42,000
العام الثاني والأربعون لجمهورية الصين
سنة 1953

4
00:02:15,750 --> 00:02:16,666
يون.

5
00:02:20,708 --> 00:02:21,583
يون.

6
00:02:21,666 --> 00:02:22,500
يو.

7
00:02:23,750 --> 00:02:25,833
يو، هنا.

8
00:02:25,916 --> 00:02:27,083
تعال وأكل شيئا.

9
00:02:39,083 --> 00:02:42,958
- كيف حال أمي؟ هل تشعر بتحسن؟
- لم تستطع التوقف عن السعال الليلة الماضية.

10
00:02:45,541 --> 00:02:46,958
هل جاء الطبيب؟

11
00:02:47,041 --> 00:02:49,375
ما زلنا ندين للطبيب بالكثير من المال.

12
00:02:51,000 --> 00:02:55,250
في وقت مبكر من هذا الصباح، جاء رجلان
وسألت أمي إذا عدت.

13
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
ليس مرة أخرى.
كم مرة يحتاجون أن يسألوا؟

14
00:03:06,250 --> 00:03:07,083
رسمك…

15
00:03:07,166 --> 00:03:08,666
هل انتهيت منه؟

16
00:03:08,750 --> 00:03:09,875
ما هو العنوان؟

17
00:03:10,958 --> 00:03:12,500
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

18
00:03:13,291 --> 00:03:14,500
ساعدني في ذلك.

19
00:03:14,583 --> 00:03:15,500
بالتأكيد.

20
00:03:18,291 --> 00:03:19,500
هل هناك أي أخبار عن وين هسيونغ؟

21
00:03:21,125 --> 00:03:24,500
سمعت أنه تم القبض عليه الأسبوع الماضي.

22
00:03:32,208 --> 00:03:33,875
لا تقلق.

23
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
لن يتم القبض علي.

24
00:03:37,541 --> 00:03:39,583
الى متى سوف تختبئ؟

25
00:03:40,833 --> 00:03:41,958
الوقت يطير.

26
00:03:42,041 --> 00:03:45,000
أنظر، لقد كنت مختبئاً هنا
لمدة ثلاثة أشهر.

27
00:03:46,208 --> 00:03:48,583
خذ هذه الساعة. لا فائدة بالنسبة لي.

28
00:03:49,750 --> 00:03:55,166
{\an8}إذا أصبح تحمل الأمر صعبًا للغاية،
يمكنك تقديم الوقت بسرعة مثل هذا.

29
00:03:59,166 --> 00:04:01,625
مجرد التفكير في العام المقبل،
في العام التالي،

30
00:04:01,708 --> 00:04:03,500
بعد خمس أو عشر سنوات من الآن..

31
00:04:03,583 --> 00:04:05,250
ثم سوف تشعر وكأن لا شيء.

32
00:04:05,333 --> 00:04:06,333
كل شيء سوف يمر.

33
00:04:09,541 --> 00:04:10,416
هنا.

34
00:04:12,166 --> 00:04:14,250
إنه عام 1953 الآن.

35
00:04:15,083 --> 00:04:16,666
نحن نختبئ في حقل قصب السكر.

36
00:04:17,416 --> 00:04:19,583
بعد عامين ماذا سنفعل؟

37
00:04:19,666 --> 00:04:22,000
في عام 1955…

38
00:04:22,083 --> 00:04:23,791
أريد العودة إلى المدرسة.

39
00:04:25,208 --> 00:04:26,416
ماذا عن عام 1960؟

40
00:04:30,875 --> 00:04:31,916
تقديمه بشكل أسرع.

41
00:04:34,791 --> 00:04:36,791
سأكون 20.

42
00:04:37,791 --> 00:04:38,958
سوف تكون متزوجا.

43
00:04:39,041 --> 00:04:40,666
لا أريد أن أتزوج في سن مبكرة جدًا.

44
00:04:40,750 --> 00:04:41,875
من سأتزوج؟

45
00:04:42,875 --> 00:04:44,333
اذا لم تكن متزوجا ماذا ستفعل؟

46
00:04:44,416 --> 00:04:46,083
أريد أن أدرس.

47
00:04:46,166 --> 00:04:48,791
هذا جيد.
سأسمح لك بالتأكيد بالذهاب إلى الكلية.

48
00:04:48,875 --> 00:04:50,333
حقًا؟

49
00:04:50,416 --> 00:04:51,625
ثم

50
00:04:52,458 --> 00:04:55,166
في عام 1970،

51
00:04:55,250 --> 00:04:57,125
سوف تكون معلما.

52
00:04:57,208 --> 00:04:58,750
مع طفلين.

53
00:04:58,833 --> 00:05:00,166
هذا يبدو لطيفا جدا.

54
00:05:00,250 --> 00:05:01,375
وثم؟

55
00:05:02,000 --> 00:05:04,250
في عام 1980،

56
00:05:05,916 --> 00:05:07,333
سوف تكون جدة.

57
00:05:08,041 --> 00:05:09,875
ليس ذلك قريبا.

58
00:05:10,666 --> 00:05:11,541
ماذا عنك؟

59
00:05:11,625 --> 00:05:13,583
ماذا ستفعل في عام 1980؟

60
00:05:16,458 --> 00:05:17,791
في عام 1980…

61
00:05:19,583 --> 00:05:20,958
في عام 1980…

62
00:05:23,125 --> 00:05:24,958
سأكون رساما.

63
00:05:25,041 --> 00:05:27,000
سوف أرسم الكثير من الكتب المصورة
للأطفال.

64
00:05:27,875 --> 00:05:29,041
وبحلول ذلك الوقت،

65
00:05:29,125 --> 00:05:31,833
سيكون العالم مكانًا مسالمًا،
بدون حرب.

66
00:05:31,916 --> 00:05:33,666
الجميع أحرار ومتساويون.

67
00:05:34,375 --> 00:05:36,416
ولن يتعرض أحد للاضطهاد أو الإساءة.

68
00:05:38,166 --> 00:05:40,958
ثم أريد أن يأتي عام 1980 عاجلا.

69
00:05:42,333 --> 00:05:43,666
نعم.

70
00:05:43,750 --> 00:05:45,791
سيأتي ذلك اليوم بالتأكيد.

71
00:05:49,583 --> 00:05:51,000
- ماذا؟
- الصمت.

72
00:05:59,833 --> 00:06:01,333
اعتني بأمي وأخينا.

73
00:06:01,916 --> 00:06:02,875
اذهب إلى المنزل. الآن.

74
00:06:05,416 --> 00:06:06,625
توقف عن الجري.

75
00:06:06,708 --> 00:06:08,958
- هناك، بسرعة.
- توقف عن الركض!

76
00:06:10,958 --> 00:06:11,916
إنه هنا.

77
00:06:13,333 --> 00:06:14,958
- أسرع!
- لا تذهب هناك.

78
00:06:16,625 --> 00:06:17,708
توقف عن الجري!

79
00:06:19,041 --> 00:06:20,333
لقد عضتني!

80
00:06:21,291 --> 00:06:22,375
لا تزال قيد التشغيل؟

81
00:06:22,458 --> 00:06:23,666
لقد عضتني!

82
00:06:26,083 --> 00:06:26,916
هنا.

83
00:06:27,500 --> 00:06:28,708
توقف عن الجري.

84
00:06:28,791 --> 00:06:29,875
لا تزال قيد التشغيل؟

85
00:06:29,958 --> 00:06:31,458
الى الامام!

86
00:06:32,041 --> 00:06:34,125
هوانغ يو يون، توقف عن الركض!

87
00:06:34,708 --> 00:06:36,041
لن تفلت!

88
00:06:40,166 --> 00:06:44,166
بعد عام واحد

89
00:06:45,500 --> 00:06:47,375
أبي، أمي.

90
00:06:47,458 --> 00:06:49,166
أفتقدك كثيرًا.

91
00:06:49,791 --> 00:06:51,583
أنا أفتقد يون أيضا.

92
00:06:52,166 --> 00:06:54,458
وأتساءل كيف يفعل.

93
00:06:55,583 --> 00:06:59,250
انتقل العم وعائلته إلى منزلنا.

94
00:06:59,958 --> 00:07:02,416
العم لطيف بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

95
00:07:02,500 --> 00:07:06,208
ولكن العمة قليلا ...

96
00:07:06,291 --> 00:07:07,625
يو.

97
00:07:08,166 --> 00:07:09,458
تعال ساعدني في دفعه.

98
00:07:17,375 --> 00:07:18,958
توقف

99
00:07:19,041 --> 00:07:20,875
هل اشتكيت لأمك مرة أخرى؟

100
00:07:25,375 --> 00:07:26,791
- هوو.
- عم.

101
00:07:26,875 --> 00:07:29,458
لماذا رجعت فجأة؟

102
00:07:29,541 --> 00:07:31,000
يمين.

103
00:07:31,083 --> 00:07:34,083
لقد مات أخي الأكبر وزوجته.

104
00:07:34,166 --> 00:07:36,708
كيف يمكن لطفليهما الصغار
يعيشون بمفردهم؟

105
00:07:36,791 --> 00:07:38,458
- أرى.
- أنا خارج.

106
00:07:38,541 --> 00:07:40,708
نعم.

107
00:07:45,791 --> 00:07:47,250
مهلا، توقف عن الركض.

108
00:07:47,333 --> 00:07:50,958
ألا تستطيعان البقاء ساكنين للحظة؟
سأضربك إذا سقطت.

109
00:07:57,083 --> 00:07:58,125
يو.

110
00:07:58,833 --> 00:08:02,708
اذهب واصنع كونجي البطاطا الحلوة
وطهي أوراق البطاطا الحلوة.

111
00:08:04,166 --> 00:08:07,458
أين كنت أنت وأخيك؟
لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان.

112
00:08:07,541 --> 00:08:08,958
أب!

113
00:08:19,000 --> 00:08:21,375
اسرع. نحن جميعا في انتظار تناول الطعام.

114
00:08:26,250 --> 00:08:27,541
هيا، تناول الطعام.

115
00:08:27,625 --> 00:08:29,916
الآن لدينا المزيد من الأفواه لإطعامها.
قد لا تحصل على ما يكفي من الطعام.

116
00:08:30,625 --> 00:08:32,708
ما العيب في إطعام فمين آخرين؟

117
00:08:32,791 --> 00:08:34,500
إنها نفس البطاطا الحلوة القديمة.

118
00:08:34,583 --> 00:08:36,666
هل حصلوا على الإطلاق
قطعة لحم خنزير منك؟

119
00:08:37,916 --> 00:08:40,583
إذا لم تكن قد حاولت إنقاذ يون
وتم خداعهم من خلال الكثير من المال،

120
00:08:40,666 --> 00:08:43,250
كان من الممكن أن نتناول لحم الخنزير من وقت لآخر.

121
00:08:43,333 --> 00:08:44,750
الحديث مرة أخرى؟

122
00:08:44,833 --> 00:08:46,750
نحن نعيش في منزلهم. إنها ملكهم.

123
00:08:47,583 --> 00:08:48,500
وكنت يعني ذلك؟

124
00:08:48,583 --> 00:08:49,750
منزل من؟

125
00:08:49,833 --> 00:08:51,791
أليس هو منزل عائلتك القديم أيضا؟

126
00:08:51,875 --> 00:08:53,583
لقد أنفقت الكثير من المال لإنقاذ يون.

127
00:08:53,666 --> 00:08:55,833
أليس من العدل أن يسددوا لك
مع المنزل؟

128
00:08:55,916 --> 00:08:57,375
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

129
00:08:57,458 --> 00:08:58,958
هل انتهيت من الحديث؟

130
00:08:59,750 --> 00:09:01,041
هل تتناول العشاء؟

131
00:09:02,375 --> 00:09:03,541
العم كون.

132
00:09:05,458 --> 00:09:08,041
هل أكلت؟
تعال وانضم إلينا إذا كنت لا تمانع.

133
00:09:08,125 --> 00:09:09,791
- جئت لأقول لك شيئا.
- ما هذا؟

134
00:09:09,875 --> 00:09:12,083
تم إعدام يو يون رميا بالرصاص.

135
00:09:19,041 --> 00:09:20,125
كيف عرفت؟

136
00:09:20,208 --> 00:09:22,458
أرسلوا لي الإشعار.

137
00:09:25,625 --> 00:09:29,250
من الأفضل أن تسرع
إلى دار جنازات الجنة في تايبيه

138
00:09:29,333 --> 00:09:30,625
ليعيد جسده

139
00:09:30,708 --> 00:09:32,375
سمعت إذا كان الجسم

140
00:09:32,458 --> 00:09:34,541
لم تتم المطالبة بها في غضون أيام قليلة،

141
00:09:34,625 --> 00:09:36,583
سيتم دفنه في مقبرة جماعية.

142
00:09:36,666 --> 00:09:38,500
- دار جنازات الجنة .
- نعم.

143
00:09:38,583 --> 00:09:41,875
وسمعت أنه يكلف الكثير.

144
00:09:42,708 --> 00:09:44,708
كم سيكلف؟

145
00:09:44,791 --> 00:09:48,458
لا أعرف.
والبعض يقول 1000 والبعض يقول 600

146
00:09:48,541 --> 00:09:50,541
من أين يمكنني الحصول على الكثير من المال؟

147
00:09:52,291 --> 00:09:53,541
- يو.
- يو.

148
00:10:12,958 --> 00:10:14,166
يو.

149
00:10:16,416 --> 00:10:18,041
ستمائة دولار…

150
00:10:19,125 --> 00:10:22,000
يكفي الدعم
عائلتنا بأكملها لمدة عام.

151
00:10:25,375 --> 00:10:28,041
عندما تم القبض على يون ...

152
00:10:28,666 --> 00:10:31,875
بالرغم من أنني لا أجيد القراءة أو الكتابة،
تم استجوابي لمدة ثلاثة أيام.

153
00:10:34,791 --> 00:10:36,416
والدتك…

154
00:10:36,500 --> 00:10:38,458
من أجل إنقاذ يون،

155
00:10:38,541 --> 00:10:40,583
لقد تم خداعها من أموالها.

156
00:10:41,541 --> 00:10:44,708
حتى كل مدخراتي ذهبت.

157
00:10:48,166 --> 00:10:51,166
ما زلت مدينًا للناس
عدة آلاف من الدولارات.

158
00:10:55,375 --> 00:10:56,750
والدتك…

159
00:10:56,833 --> 00:10:59,666
لو أنها لم تسمح
يواصل يون دراسته،

160
00:11:00,791 --> 00:11:03,166
ربما لم يكن ليحدث أي من هذا

161
00:12:09,125 --> 00:12:11,291
لا أستطيع العودة لحضور جنازة أبي.

162
00:12:11,375 --> 00:12:13,500
إليك بعض المال. آمل أن يساعد.

163
00:12:13,583 --> 00:12:14,916
هسيو-هسيا

164
00:12:15,000 --> 00:12:15,833
إدارة العدالة العسكرية

165
00:13:53,291 --> 00:13:54,208
سيدتي.

166
00:13:54,291 --> 00:13:55,291
هل يمكنك أن تخبرني…

167
00:13:55,375 --> 00:13:57,791
إذا كنت سأذهب إلى تايبيه،
هل أقوم بالتغيير في تشيايي؟

168
00:13:58,416 --> 00:14:01,583
لا حاجة.
يمكنك ركوب القطار الرئيسي من نانجينغ.

169
00:14:01,666 --> 00:14:02,500
أرى.

170
00:14:13,291 --> 00:14:14,666
طائري هذا مطيع جدًا.

171
00:14:14,750 --> 00:14:17,125
هذا صحيح. جميلة جدا.

172
00:14:17,208 --> 00:14:19,166
When I ask it to perch,
لا يجرؤ على الطيران.

173
00:14:19,708 --> 00:14:21,125
لقد طار بعيدا!

174
00:14:21,791 --> 00:14:23,000
هناك طائر.

175
00:14:25,875 --> 00:14:26,875
إنه طائر.

176
00:14:31,083 --> 00:14:32,125
هذا الرجل سجين.

177
00:14:40,166 --> 00:14:41,500
هذا هو طائري.

178
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
ماذا تفعل؟

179
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
الشرطة.

180
00:14:47,583 --> 00:14:48,958
هادئ.

181
00:14:52,083 --> 00:14:54,333
<i>في الصباح الباكر</i>

182
00:14:54,416 --> 00:14:57,208
<i>فتاة صغيرة</i>

183
00:14:57,291 --> 00:15:02,375
<i>يمشي في الشارع حاملاً سلة</i>

184
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
<i>تصطدم بجندي</i>

185
00:15:04,625 --> 00:15:07,125
<i>إنه رجل سيء</i>

186
00:15:07,208 --> 00:15:11,416
<i>دفعها إلى حقل قصب السكر</i>

187
00:15:11,500 --> 00:15:14,791
<i>مرحبا سيدتي…</i>

188
00:15:22,958 --> 00:15:24,375
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب.

189
00:15:24,458 --> 00:15:26,000
توقف عن النظر حولك.

190
00:16:07,166 --> 00:16:08,083
تعال وتناول بعض الشعرية.

191
00:16:12,083 --> 00:16:12,958
سيدتي.

192
00:16:13,041 --> 00:16:16,125
هل يمكنك أن تقول لي
كيفية الوصول إلى دار الجنازات الجنة؟

193
00:16:16,208 --> 00:16:17,125
ماذا؟

194
00:16:17,208 --> 00:16:18,583
دار جنازة الجنة.

195
00:16:18,666 --> 00:16:20,250
دار جنازة الجنة؟

196
00:16:20,333 --> 00:16:21,708
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

197
00:16:21,791 --> 00:16:23,291
لقد جئت من تشيايي.

198
00:16:23,375 --> 00:16:25,458
أحتاج للذهاب إلى هناك لشيء ما.

199
00:16:25,541 --> 00:16:27,000
انها بعيدة جدا من هنا.

200
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
ماذا عن هذا؟

201
00:16:28,958 --> 00:16:33,125
استمر في السير على طول هذا الطريق
وسترى طريق تشونغشان الشمالي.

202
00:16:33,208 --> 00:16:36,583
عندما تصل إلى طريق تشونغشان الشمالي،
اتجه شمالا.

203
00:16:36,666 --> 00:16:37,750
فقط استمر في المشي.

204
00:16:37,833 --> 00:16:40,208
ثم سترى دار جنازات الجنة.

205
00:16:40,291 --> 00:16:42,333
لماذا أتيت من تشيايي وحدك؟

206
00:16:42,416 --> 00:16:43,583
إنها طريق طويل.

207
00:16:43,666 --> 00:16:47,041
- هل تريد بعض الشعرية؟
- لا بأس. شكرًا لك.

208
00:16:53,916 --> 00:16:55,250
بنت.

209
00:16:55,333 --> 00:16:56,291
بنت.

210
00:16:58,958 --> 00:17:00,833
هل ستذهب إلى بيت الجنازة؟

211
00:17:03,458 --> 00:17:05,333
سأذهب إلى مكان قريب.
هل تريد مني أن آخذك إلى هناك؟

212
00:17:05,958 --> 00:17:07,083
أستطيع المشي هناك.

213
00:17:07,708 --> 00:17:11,041
لا تخافوا. أنا لست رجلا سيئا.
لقبي هو لين. الناس يدعونني ألف لين.

214
00:17:12,291 --> 00:17:14,333
لماذا تذهب إلى بيت الجنازة؟

215
00:17:15,500 --> 00:17:17,708
أريد أن أعيد أخي الأكبر إلى المنزل.

216
00:17:18,291 --> 00:17:19,708
ماذا حدث لأخيك؟

217
00:17:19,791 --> 00:17:21,125
تم إعدامه رميا بالرصاص.

218
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
عليك اللعنة.

219
00:17:23,666 --> 00:17:25,000
مسكين أنت.

220
00:17:26,083 --> 00:17:28,708
إن إعادة الجثة إلى المنزل تكلف الكثير.
هل لديك المال؟

221
00:17:28,791 --> 00:17:30,458
- نعم.
- نعم؟

222
00:17:30,541 --> 00:17:35,166
إنهم يتقاضون رسومًا للتخزين ،
الرصاص والتابوت ونقل الجثث.

223
00:17:35,250 --> 00:17:37,500
في المجمل، تحتاج إلى 1000 على الأقل.

224
00:17:37,583 --> 00:17:39,166
هل لديك المال؟

225
00:17:39,250 --> 00:17:40,916
لدي أكثر من 40.

226
00:17:41,000 --> 00:17:41,833
ماذا؟

227
00:17:41,916 --> 00:17:43,333
أكثر من 40؟

228
00:17:43,416 --> 00:17:46,208
لا بد أنك تمزح.
إنه لا يكفي حتى للتابوت.

229
00:17:48,500 --> 00:17:49,416
بنت.

230
00:17:51,375 --> 00:17:54,250
أشعر بالأسف الشديد من أجلك
وأنا قلق من احتمال تعرضك للخداع.

231
00:17:54,958 --> 00:17:57,083
ماذا عن هذا؟
دعني آخذك لرؤية عمي.

232
00:17:57,166 --> 00:17:58,791
إنه يعرف العديد من المسؤولين رفيعي المستوى.

233
00:17:58,875 --> 00:18:00,208
يمكننا أن نطلب منه المساعدة.

234
00:18:00,291 --> 00:18:02,208
أنت بحاجة إلى جهات اتصال في مثل هذه الحالة

235
00:18:02,291 --> 00:18:04,833
أو سيتم خداعك
في دفع المزيد، هل تفهم؟

236
00:18:07,250 --> 00:18:08,458
لدي هذا أيضا.

237
00:18:08,541 --> 00:18:10,208
إنه يستحق الكثير من المال.

238
00:18:10,291 --> 00:18:12,208
لا حاجة. ضعه بعيدًا في الوقت الحالي.

239
00:18:12,291 --> 00:18:13,458
لا تدع أحدا يرى ذلك.

240
00:18:13,541 --> 00:18:15,208
دعنا نذهب لرؤية عمي أولا.

241
00:18:25,208 --> 00:18:27,541
- سيدي، إلى أين تريد أن تذهب؟
- إلى شارع تشيوانتشو.

242
00:18:27,625 --> 00:18:29,083
- تمام.
- لو سمحت.

243
00:18:29,166 --> 00:18:30,541
- من أين أنت؟
- قوانغدونغ.

244
00:18:30,625 --> 00:18:33,958
- قوانغدونغ؟ هل تعرف الطريق؟
- نعم أفعل.

245
00:18:35,458 --> 00:18:37,375
دعنا نذهب!

246
00:18:42,083 --> 00:18:43,458
لماذا أتيت وحدك؟

247
00:18:43,541 --> 00:18:48,500
والدي كلاهما ميت.
أخي الصغير وأنا بقينا وحدنا.

248
00:18:48,583 --> 00:18:51,250
مسكين أنت. وأخيك الأكبر
تم إعدامه رمياً بالرصاص.

249
00:18:53,000 --> 00:18:54,833
هل كنتِ قريبة جدًا منه؟

250
00:18:57,833 --> 00:19:00,458
لا تقلق. أنت محظوظ لأنك قابلتني.

251
00:19:15,583 --> 00:19:17,791
هذا هو المكان. نحن هنا.

252
00:19:17,875 --> 00:19:19,875
نحن هنا!

253
00:19:21,250 --> 00:19:22,625
هيا، النزول.

254
00:19:24,125 --> 00:19:24,958
ها أنت ذا.

255
00:19:26,083 --> 00:19:26,958
شكرًا لك.

256
00:19:28,041 --> 00:19:29,083
تعال.

257
00:19:31,916 --> 00:19:33,541
- من هذا؟
- هذا أنا.

258
00:19:34,208 --> 00:19:35,750
- أ لين .
- نعم.

259
00:19:36,833 --> 00:19:37,708
عمي.

260
00:19:38,250 --> 00:19:39,458
سعيد بلقائك.

261
00:19:56,416 --> 00:19:57,250
الجنة الجديدة من فضلك.

262
00:19:58,083 --> 00:19:59,208
حزمة؟

263
00:19:59,291 --> 00:20:00,500
سيجارة واحدة فقط.

264
00:20:14,375 --> 00:20:15,958
تشاو كونغ تاو!

265
00:20:16,041 --> 00:20:18,416
أيها اللعين.

266
00:20:18,500 --> 00:20:21,375
أنت ابن العاهرة.

267
00:20:40,500 --> 00:20:41,791
أليست صغيرة جدًا؟

268
00:20:41,875 --> 00:20:43,208
من الجيد أنها صغيرة.

269
00:20:43,291 --> 00:20:44,875
إنها بالتأكيد عذراء.

270
00:20:44,958 --> 00:20:46,166
أكثر قيمة.

271
00:20:46,750 --> 00:20:48,416
هل نبيعها لكوي أو فنغ؟

272
00:20:49,125 --> 00:20:51,250
اذهب وانظر كم العروض كوي.

273
00:20:51,333 --> 00:20:53,291
فنغ يدفع دائمًا القليل جدًا.

274
00:20:53,958 --> 00:20:56,125
كم تعتقد أنها سوف تجلب؟

275
00:20:56,208 --> 00:20:58,041
انها ليست جميلة جدا.

276
00:20:58,125 --> 00:21:00,416
لكنها سوف تحصل على 800 على الأقل.

277
00:21:00,500 --> 00:21:01,541
بعنا آخر واحد ب 300 فقط.

278
00:21:01,625 --> 00:21:03,833
تلك الفتاة كانت قبيحة جدا.

279
00:21:03,916 --> 00:21:06,458
هذا سيجلب ما لا يقل عن 700.

280
00:21:07,500 --> 00:21:08,916
هل هذا صحيح؟

281
00:21:10,041 --> 00:21:11,416
تعال. اذهب لرؤية كوي.

282
00:21:11,500 --> 00:21:12,958
اسرع.

283
00:21:13,541 --> 00:21:15,125
نعم.

284
00:21:37,125 --> 00:21:39,708
حسنا، قدميك قذرة جدا.

285
00:21:39,791 --> 00:21:41,875
لاحقًا، سأغسلهم نظيفين.

286
00:21:43,708 --> 00:21:44,625
يمين.

287
00:21:48,291 --> 00:21:50,000
اسمحوا لي أن أساعدك على التغيير.

288
00:21:50,083 --> 00:21:52,541
سوف تبدو أجمل
وجلب سعر أفضل.

289
00:21:54,666 --> 00:21:56,333
- يا!
- هادئ.

290
00:21:57,500 --> 00:21:58,333
من هذا؟

291
00:22:04,750 --> 00:22:06,541
- من الذي تبحث عنه؟
- أين الفتاة؟

292
00:22:07,166 --> 00:22:09,958
اي فتاة؟ لا توجد فتاة هنا.

293
00:22:10,041 --> 00:22:12,375
ماذا قلت؟
لقد قادتها إلى هنا للتو.

294
00:22:12,458 --> 00:22:14,750
لقد تركت أغراضها على عربتي.
لقد أعادتهم.

295
00:22:14,833 --> 00:22:16,250
أين هي؟

296
00:22:16,333 --> 00:22:17,208
أعطها لي.

297
00:22:21,375 --> 00:22:22,291
إنها هناك.

298
00:22:25,250 --> 00:22:26,416
اللعنة عليك.

299
00:22:26,500 --> 00:22:27,458
مهلا، اللعنة.

300
00:22:27,541 --> 00:22:28,666
اللعنة.

301
00:22:29,250 --> 00:22:30,083
اللعنة.

302
00:22:40,250 --> 00:22:43,291
موظر.

303
00:22:49,541 --> 00:22:51,666
كنت أعلم أنه لم يكن رجلاً محترمًا.

304
00:22:51,750 --> 00:22:54,041
لقد تم خداعك.

305
00:22:54,125 --> 00:22:54,958
غبي.

306
00:22:59,750 --> 00:23:00,583
اللعنة.

307
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
يا.

308
00:23:08,416 --> 00:23:09,250
يا!

309
00:23:29,500 --> 00:23:30,750
هذه هي الاشياء الخاصة بك.

310
00:23:31,375 --> 00:23:33,250
لقد تركتها على عربتي. استعادتها.

311
00:23:35,791 --> 00:23:37,291
ولا حتى كلمة شكر.

312
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
لا بأس.

313
00:23:44,875 --> 00:23:45,750
اعذرني.

314
00:24:00,375 --> 00:24:03,208
عربة يد قادمة. يتحرك.

315
00:24:42,041 --> 00:24:43,083
بنت.

316
00:24:43,875 --> 00:24:46,666
إلى أين أنت ذاهب؟
هل آخذك إلى هناك؟

317
00:24:47,791 --> 00:24:49,250
ليس لدي مال.

318
00:24:50,083 --> 00:24:51,333
لا مال؟

319
00:24:51,416 --> 00:24:52,583
انتظر وامشي على طول.

320
00:25:04,458 --> 00:25:07,166
دعنا نذهب!

321
00:25:16,250 --> 00:25:17,333
إلى أين أنت ذاهب؟

322
00:25:17,416 --> 00:25:18,708
دار جنازة الجنة.

323
00:25:18,791 --> 00:25:20,041
ماذا؟

324
00:25:20,125 --> 00:25:21,833
دار جنازة الجنة.

325
00:25:22,416 --> 00:25:24,208
دار جنازة الطفيلي؟

326
00:25:24,291 --> 00:25:26,875
أوه، دار جنازات الجنة.

327
00:25:27,541 --> 00:25:28,541
انها بعيدة جدا.

328
00:25:29,208 --> 00:25:31,125
أتيت للمطالبة بجثة أخيك؟

329
00:25:31,208 --> 00:25:32,333
كيف عرفت؟

330
00:25:32,416 --> 00:25:33,750
بالطبع فعلت.

331
00:25:33,833 --> 00:25:36,375
لم تتحدث عن ذلك
عندما كنت أقودك؟

332
00:25:36,958 --> 00:25:38,750
تم إعدام أخيك رمياً بالرصاص.

333
00:25:38,833 --> 00:25:40,458
أنا لست أصم.

334
00:25:41,250 --> 00:25:43,250
هل تفهم التايوانية؟

335
00:25:43,333 --> 00:25:44,875
نعم أفعل.

336
00:25:44,958 --> 00:25:46,416
هل تفهم لغة الماندرين؟

337
00:25:47,041 --> 00:25:48,583
ذهبت إلى المدرسة الابتدائية.

338
00:25:48,666 --> 00:25:50,500
أخي علمني أيضا.

339
00:25:51,666 --> 00:25:53,458
لكنك لا تتكلمها بشكل جيد.

340
00:25:53,541 --> 00:25:55,083
أنت لا تتحدثها جيدًا أيضًا.

341
00:25:55,166 --> 00:25:56,375
موظر.

342
00:25:56,458 --> 00:25:57,958
انتظر.

343
00:26:00,416 --> 00:26:02,333
إلى شارع جينشان. كم ثمن؟

344
00:26:03,208 --> 00:26:04,416
ثلاثة دولارات.

345
00:26:04,500 --> 00:26:05,750
ثلاثة دولارات.

346
00:26:05,833 --> 00:26:06,666
دعنا نذهب.

347
00:26:13,083 --> 00:26:16,083
دعنا نذهب!

348
00:26:16,166 --> 00:26:17,750
من هي هذه الفتاة؟

349
00:26:19,333 --> 00:26:20,208
إنها أختي.

350
00:26:23,208 --> 00:26:26,166
- أنت من قوانغدونغ، أليس كذلك؟
- نعم.

351
00:26:26,250 --> 00:26:28,833
هل أحضرت أختك إلى تايوان؟

352
00:26:29,958 --> 00:26:31,166
كنا نهرب من الحرب.

353
00:26:31,250 --> 00:26:32,791
لقد انفصلت عائلتنا.

354
00:26:32,875 --> 00:26:34,833
فقط أختي بقيت معي.

355
00:26:35,541 --> 00:26:36,458
أرى.

356
00:26:36,541 --> 00:26:38,375
لا بد أن ذلك كان صعباً.

357
00:26:38,458 --> 00:26:41,291
نعم، كان الأمر صعبا.

358
00:26:42,500 --> 00:26:44,833
فتاة، كم عمرك؟

359
00:26:44,916 --> 00:26:46,958
إنها صامتة. عمرها 14.

360
00:26:48,791 --> 00:26:49,708
كتم الصوت؟

361
00:26:50,916 --> 00:26:52,125
شيء سيء.

362
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
هل يمكنك الركوب بشكل أسرع؟ أنا في عجلة من أمري.

363
00:26:58,958 --> 00:26:59,791
نعم.

364
00:27:08,458 --> 00:27:11,416
مهلا، لا. إنه سريع جدًا بالنسبة لها لمواكبة ذلك.

365
00:27:11,500 --> 00:27:13,125
قف.

366
00:27:14,416 --> 00:27:16,000
بنت. أنت…

367
00:27:16,083 --> 00:27:18,416
تعال. دعونا نجلس معا.

368
00:27:18,500 --> 00:27:20,708
هذه البقعة كبيرة بما يكفي بالنسبة لك. تعال.

369
00:27:21,375 --> 00:27:22,375
احصل على.

370
00:27:22,458 --> 00:27:24,500
تعال. لا تخجل.

371
00:27:27,500 --> 00:27:29,666
هنا، امسك الدجاج.

372
00:27:30,708 --> 00:27:32,125
هيا، اسرع.

373
00:27:39,666 --> 00:27:41,583
اعذرني.

374
00:27:41,666 --> 00:27:43,833
اعذرني.

375
00:27:44,833 --> 00:27:47,000
نحن هنا!

376
00:27:49,333 --> 00:27:50,958
هنا دولارين.

377
00:27:52,041 --> 00:27:53,958
إنها ثلاثة دولارات يا سيدتي.

378
00:27:55,041 --> 00:27:56,875
جلست أختك أيضا، أليس كذلك؟

379
00:27:56,958 --> 00:27:58,875
هذا دولار آخر.

380
00:27:58,958 --> 00:27:59,791
هذا كل شيء.

381
00:27:59,875 --> 00:28:02,500
تعال. أنا في عجلة من أمري.

382
00:28:03,291 --> 00:28:04,375
- اللعنة.
- أهلاً!

383
00:28:04,458 --> 00:28:06,541
أيها اللعين.

384
00:28:06,625 --> 00:28:07,916
بخيل جدا.

385
00:28:09,750 --> 00:28:11,875
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن لم نصل إلى بيت الجنازة بعد

386
00:28:11,958 --> 00:28:12,791
احصل على.

387
00:28:18,541 --> 00:28:19,916
احصل على.

388
00:28:26,583 --> 00:28:27,416
انتظر.

389
00:28:28,583 --> 00:28:30,250
هل ستطالب بجثة أخيك؟

390
00:28:31,583 --> 00:28:33,958
لديك أقل من 100 في حقيبتك.
هذا لا يكفي.

391
00:28:34,041 --> 00:28:37,000
ستحتاج إلى 500 أو 1000 على الأقل.

392
00:28:37,083 --> 00:28:39,250
مع ما لديك، سوف تحصل على يد فقط.

393
00:28:39,333 --> 00:28:41,125
لماذا قمت بفحص حقيبتي؟

394
00:28:41,208 --> 00:28:43,833
بالطبع قمت بفحصه عندما وجدته.

395
00:28:48,416 --> 00:28:50,375
لقد حصلت على هذا. إنه يستحق الكثير من المال.

396
00:28:51,958 --> 00:28:55,000
- كيف عرفت أنها تستحق الكثير؟
- بالطبع، الأمر يستحق الكثير.

397
00:28:55,083 --> 00:28:56,958
- أنت لا تفهم.
- لا أفهم؟

398
00:28:57,041 --> 00:28:58,583
أقول لك ماذا.

399
00:28:58,666 --> 00:29:01,208
بيت الجنازة
لن تأخذ أشياء مثل هذا.

400
00:29:01,958 --> 00:29:03,333
دعني آخذك إلى شخص ما.

401
00:29:03,416 --> 00:29:05,041
سوف تحصل على المال إذا كان ذا قيمة حقا.

402
00:29:05,125 --> 00:29:06,958
ثم سيكون لديك ما يكفي من المال
للجسم، حسنا؟

403
00:29:11,791 --> 00:29:14,791
دعنا نذهب!

404
00:29:21,541 --> 00:29:22,500
بنت.

405
00:29:22,583 --> 00:29:23,833
ما اسمك؟

406
00:29:23,916 --> 00:29:26,041
يو. وهذا يعني "القمر".

407
00:29:26,125 --> 00:29:27,125
يو.

408
00:29:27,208 --> 00:29:28,500
القمر.

409
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
قمر.

410
00:29:30,583 --> 00:29:31,416
اسم جيد.

411
00:29:33,250 --> 00:29:35,833
اسمي تشاو كونغ تاو.
إنه اسم جيد أيضًا.

412
00:29:36,416 --> 00:29:38,083
لكنني كنت سيئ الحظ إلى حد ما في الآونة الأخيرة.

413
00:29:38,166 --> 00:29:40,958
لقد فقدت وظيفتي.
والآن أعمل كسائق عربة يد.

414
00:29:41,041 --> 00:29:43,208
أيها اللعين.

415
00:29:44,541 --> 00:29:46,666
في الجيش،
تعلمت أن أقسم بلهجات مختلفة.

416
00:29:46,750 --> 00:29:48,333
لا تقلدني.

417
00:29:48,416 --> 00:29:50,125
تمام.

418
00:29:55,041 --> 00:29:57,208
اعذرني.

419
00:29:57,291 --> 00:29:59,166
اعذرني.

420
00:30:02,625 --> 00:30:04,791
نحن هنا!

421
00:30:11,916 --> 00:30:13,208
هل ترغب في إلقاء نظرة؟

422
00:30:16,833 --> 00:30:18,791
تشانغ، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

423
00:30:19,833 --> 00:30:22,000
هذا الرجل يعرف الأشياء وهو صادق.

424
00:30:22,083 --> 00:30:23,750
أظهره له.

425
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
ثمانون.

426
00:30:36,875 --> 00:30:38,166
هذا منخفض جدًا.

427
00:30:38,250 --> 00:30:40,083
أخي تركها لي.

428
00:30:40,166 --> 00:30:41,458
موظر.

429
00:30:41,541 --> 00:30:43,500
أعلى.

430
00:30:43,583 --> 00:30:46,958
إنها مجرد ساعة عادية.

431
00:30:47,041 --> 00:30:48,916
ثمانين هو سعر جيد لذلك.

432
00:30:49,791 --> 00:30:51,375
حسناً، من أجلك...

433
00:30:51,458 --> 00:30:52,916
تسعون.

434
00:30:53,000 --> 00:30:53,875
اللعنة.

435
00:30:53,958 --> 00:30:55,791
ساكي يساوي 90 فقط؟

436
00:30:56,500 --> 00:30:59,000
هل يمكنك الاعتماد؟
أجلك يستحق عشرة دولارات فقط.

437
00:30:59,083 --> 00:31:00,416
عشرة دولارات.

438
00:31:00,500 --> 00:31:02,041
أو يمكنك أن تسأل حولك.

439
00:31:07,916 --> 00:31:09,166
ماذا عن ذلك؟

440
00:31:09,250 --> 00:31:10,541
تشانغ رجل نزيه.

441
00:31:10,625 --> 00:31:11,916
أعتقد أن هذا كل شيء.

442
00:31:12,541 --> 00:31:14,833
تسعون لا تكفي.

443
00:31:14,916 --> 00:31:18,458
إذا قمت ببيعه، سوف تحصل على 90 دولارا.
إذا لم تبيعه، فلن يكون لديك شيء.

444
00:31:18,541 --> 00:31:21,166
عندما تحصل على 90 دولارا،
سنرى ما يمكننا القيام به.

445
00:31:23,833 --> 00:31:27,333
- اذهب واسأل الآخرين؟
- اعذرني. بكم يمكنني بيعه؟

446
00:31:27,416 --> 00:31:29,083
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

447
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
هذه الساعة…

448
00:31:30,708 --> 00:31:32,125
لا يزيد عن 70.

449
00:31:36,791 --> 00:31:39,166
ماذا؟ بكم يمكنني بيعه؟

450
00:31:39,250 --> 00:31:40,708
هذا…

451
00:31:41,958 --> 00:31:43,333
انها ليست قيمة.

452
00:31:43,416 --> 00:31:45,208
ستون. هل هذا جيد معك؟

453
00:31:56,416 --> 00:31:59,291
اعذرني. بكم يمكنني بيعه؟

454
00:32:00,250 --> 00:32:01,208
خمسون.

455
00:32:08,833 --> 00:32:11,291
يرى؟ أنا، تشاو كونغ تاو، لا أكذب أبدًا.

456
00:32:13,416 --> 00:32:15,166
تسعون هو سعر جيد جدا.

457
00:32:15,250 --> 00:32:17,166
لن تحصل على المزيد من أي شخص آخر.

458
00:32:20,875 --> 00:32:21,708
دعنا نذهب.

459
00:32:23,166 --> 00:32:24,500
موظر.

460
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
إذن لديك أكثر من 100، أليس كذلك؟

461
00:32:34,083 --> 00:32:35,250
نعم.

462
00:32:35,333 --> 00:32:37,291
يمكنك الحصول على اليدين به.

463
00:32:42,000 --> 00:32:43,875
دعنا نذهب. دعني آخذك إلى مكان ما.

464
00:32:48,333 --> 00:32:50,416
دعنا نذهب!

465
00:33:23,291 --> 00:33:25,541
اللعنة! تشاو كونغ تاو.

466
00:33:25,625 --> 00:33:27,208
اعتقدت أنك شرطي.

467
00:33:27,291 --> 00:33:29,166
- آسف.
- حان دورك.

468
00:33:29,250 --> 00:33:31,041
- آسف.
- هذه المياه جعلتها مبللة!

469
00:33:32,833 --> 00:33:35,250
قم برمي هذه النردات الأربعة في الوعاء.

470
00:33:35,333 --> 00:33:37,083
إذا فزت... أخبرك بماذا.

471
00:33:37,166 --> 00:33:40,708
أعطني نصف المال.
إذا خسرت، فأنت لا تدين لي بشيء، حسنًا؟

472
00:33:41,583 --> 00:33:43,166
تعال.

473
00:33:43,250 --> 00:33:44,916
الرهان على عشرة دولارات عليه.

474
00:33:45,000 --> 00:33:48,166
- تعال.
- ثمانية عشر! لفافة.

475
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
دورك.

476
00:33:50,708 --> 00:33:53,000
- يرمي.
- هل تعرف كيف تلعب؟

477
00:33:53,833 --> 00:33:55,583
لا يحسب.

478
00:33:55,666 --> 00:33:57,833
مرة أخرى.

479
00:34:01,875 --> 00:34:03,375
- ضربة عليه.
- تعال.

480
00:34:03,458 --> 00:34:05,750
- تعال.
- كن لطيفا.

481
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
ثمانية عشر!

482
00:34:09,791 --> 00:34:10,708
لقد فزت!

483
00:34:11,291 --> 00:34:12,500
عشرة دولارات.

484
00:34:12,583 --> 00:34:14,166
هنا. جولة أخرى؟

485
00:34:14,250 --> 00:34:15,791
حمل.

486
00:34:15,875 --> 00:34:17,916
ضع رهانك.

487
00:34:18,000 --> 00:34:19,583
الكل في.

488
00:34:19,666 --> 00:34:21,041
سريع.

489
00:34:21,125 --> 00:34:22,750
مائة.

490
00:34:23,375 --> 00:34:25,083
ثمانية عشر!

491
00:34:27,291 --> 00:34:28,541
تعال.

492
00:34:28,625 --> 00:34:30,708
- يمكنك أن تفعل هذا.
- دعونا نلقي نظرة.

493
00:34:33,375 --> 00:34:34,333
برافو!

494
00:34:34,416 --> 00:34:36,833
يمكنك الحصول على ساق أخيك اليمنى.

495
00:34:37,583 --> 00:34:39,291
جولة أخرى؟ تعال.

496
00:34:40,458 --> 00:34:41,791
- حسنًا، جيد.
- مائتان.

497
00:34:41,875 --> 00:34:43,583
استمر إذا كنت تجرؤ.

498
00:34:43,666 --> 00:34:45,666
هيا، ثمانية عشر!

499
00:34:47,375 --> 00:34:50,041
- أنت في ورطة.
- أسرع.

500
00:34:50,125 --> 00:34:52,041
- الحظ هنا .
- جبان.

501
00:34:52,625 --> 00:34:54,333
ثمانية عشر!

502
00:34:56,083 --> 00:34:57,666
برافو!

503
00:34:57,750 --> 00:34:59,666
يمكنك الحصول على الساق اليسرى أيضا!

504
00:35:00,416 --> 00:35:01,500
مرة أخرى.

505
00:35:02,375 --> 00:35:03,750
أربعمائة.

506
00:35:05,125 --> 00:35:08,208
- أربعمائة.
- كل شيء. ضع رهانك إذا كنت تجرؤ.

507
00:35:08,291 --> 00:35:10,625
ثمانية عشر!

508
00:35:13,708 --> 00:35:16,666
ضربة عليه.

509
00:35:16,750 --> 00:35:18,375
ثمانية عشر!

510
00:35:18,458 --> 00:35:20,833
برافو!

511
00:35:23,208 --> 00:35:26,000
- أعطنا المال.
- كن صبوراً. أربعمائة.

512
00:35:26,083 --> 00:35:30,166
الفوز بجولة أخرى
وسوف تحصل على الجسم كله.

513
00:35:30,250 --> 00:35:32,208
جولة أخرى.

514
00:35:32,291 --> 00:35:35,375
تعال!

515
00:35:35,458 --> 00:35:38,458
إذا كنت تريد ذلك، عجلوا. من التالي؟

516
00:35:39,125 --> 00:35:39,958
انتظر!

517
00:35:42,291 --> 00:35:44,166
سأستأجر فرقة موسيقية لأخيك.

518
00:35:46,208 --> 00:35:47,458
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

519
00:35:50,000 --> 00:35:51,125
جيد.

520
00:35:59,208 --> 00:36:01,166
لقد خسرت!

521
00:36:03,500 --> 00:36:05,000
لقد خسرت!

522
00:36:07,875 --> 00:36:09,416
موظر. اللعنة.

523
00:36:10,375 --> 00:36:12,541
تعال. من هو الدور؟

524
00:36:13,750 --> 00:36:16,708
اللعنة. موظر. ابن العاهرة.

525
00:36:19,333 --> 00:36:20,583
لقد خذلتك.

526
00:36:20,666 --> 00:36:21,708
كل هذا خطأي.

527
00:36:24,250 --> 00:36:25,291
لقد فات الوقت.

528
00:36:25,375 --> 00:36:26,541
احصل على.

529
00:36:27,166 --> 00:36:29,125
ولكن ليس لدي ما يكفي من المال.

530
00:36:29,208 --> 00:36:30,583
أنت لن تذهب؟

531
00:36:32,833 --> 00:36:34,958
- سأذهب.
- حتى نظرة واحدة فقط ستكون كافية.

532
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
دعنا نذهب!

533
00:36:42,041 --> 00:36:43,875
ما الذي يصرخ فيه بحق الجحيم؟

534
00:36:51,125 --> 00:36:56,125
الصعود إلى الجنة

535
00:37:15,333 --> 00:37:16,458
هل يوجد أحد؟

536
00:37:18,208 --> 00:37:19,750
مرحبًا؟

537
00:37:19,833 --> 00:37:21,083
هل يوجد أحد؟

538
00:37:21,958 --> 00:37:23,458
ماذا تريد؟

539
00:37:23,541 --> 00:37:24,625
نحن نبحث عن جثة.

540
00:37:24,708 --> 00:37:28,250
- نحن مغلقة. تعال مرة أخرى غدا.
- أنت مغلقة في وقت مبكر جدا؟

541
00:37:28,875 --> 00:37:30,583
مبكر؟ المكان يزداد ظلام.

542
00:37:33,416 --> 00:37:36,041
- ما اسم أخيك؟
- هوانغ يو يون.

543
00:37:37,083 --> 00:37:39,541
هل لديك جثة هوانغ يو يون؟

544
00:37:39,625 --> 00:37:41,083
لا أعرف. تعال مرة أخرى غدا.

545
00:37:41,666 --> 00:37:43,583
إذن هل لديك جثة ليو تا تشينج؟

546
00:37:44,208 --> 00:37:46,041
قلت لا أعرف. تعال مرة أخرى غدا.

547
00:37:46,125 --> 00:37:47,416
موظر.

548
00:37:48,041 --> 00:37:49,125
لماذا أقسمت؟

549
00:37:49,750 --> 00:37:50,875
هل أقسمت عليك؟

550
00:37:50,958 --> 00:37:53,541
ألا أستطيع أن أقسم على ليو تا تشينغ؟
موظر.

551
00:37:53,625 --> 00:37:54,833
اخرج.

552
00:37:55,458 --> 00:37:57,541
نحن مغلقون. تعال مرة أخرى غدا.

553
00:37:57,625 --> 00:37:59,125
اللعنة. موظر.

554
00:38:17,166 --> 00:38:18,791
تلك الكبيرة. أعطها لي.

555
00:38:29,291 --> 00:38:31,166
من كان ليو تا تشينغ؟

556
00:38:32,083 --> 00:38:33,125
قائد فصيلتي.

557
00:38:37,000 --> 00:38:38,500
لقد جاء من مقاطعة فوجيان.

558
00:38:38,583 --> 00:38:40,208
علمني فوجيانيز.

559
00:38:41,208 --> 00:38:44,500
عندما كنت في الجيش،
لقد أنقذ حياتي عدة مرات.

560
00:38:47,583 --> 00:38:49,125
عندما تركت الجيش

561
00:38:49,208 --> 00:38:51,416
لقد حصلوا لي على وظيفة
في مصنع السجائر.

562
00:38:51,500 --> 00:38:53,916
ليو تا تشينغ لم يغادر.
بقي في الجيش.

563
00:38:56,458 --> 00:38:57,916
منذ فترة،

564
00:38:58,625 --> 00:39:00,291
تم إرساله إلى السجن.

565
00:39:00,375 --> 00:39:02,250
قالوا أنه عمل
للحزب الشيوعي.

566
00:39:02,333 --> 00:39:04,000
لقد تم إرسالي إلى السجن أيضًا.

567
00:39:04,625 --> 00:39:06,500
تم إطلاق سراحي بعد ثلاثة أشهر.

568
00:39:07,500 --> 00:39:08,625
لم يكن كذلك.

569
00:39:10,375 --> 00:39:11,791
سمعت أنهم قتلوا بالرصاص.

570
00:39:15,791 --> 00:39:18,250
- هل تفهم ما أقول؟
- نعم.

571
00:39:20,250 --> 00:39:22,416
ولم يكن لديه عائلة في تايوان.

572
00:39:22,500 --> 00:39:24,375
ولم يطالب أحد بجثته
بعد أن تم إعدامه.

573
00:39:25,416 --> 00:39:27,375
قاتلت إلى جانبه
في الحرب لسنوات.

574
00:39:27,458 --> 00:39:29,708
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان شيوعيا.

575
00:39:30,541 --> 00:39:32,916
لقد فقدت وظيفتي في مصنع السجائر
بسبب ذلك.

576
00:39:33,000 --> 00:39:34,333
موظر.

577
00:39:34,416 --> 00:39:36,416
اللعنة عليك. ابن العاهرة.

578
00:39:43,125 --> 00:39:45,708
لماذا تُدعى "تشاو كونغ تاو"؟

579
00:39:47,833 --> 00:39:49,083
أقول لك ماذا.

580
00:39:50,541 --> 00:39:52,541
كان لأمي سبع بنات.

581
00:39:53,166 --> 00:39:54,750
كافحت من أجل إنجاب ولد.

582
00:39:55,500 --> 00:39:58,916
وأخيرا، عندما ولدتني،
كان والدي سعيدًا جدًا.

583
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
وقال بالدموع

584
00:40:00,083 --> 00:40:02,708
"وأخيرا، أنصفني الله".

585
00:40:04,333 --> 00:40:07,625
لذلك أطلق علي اسم تشاو كونغ تاو،

586
00:40:07,708 --> 00:40:10,208
وهو ما يعني البطل الذي يحقق العدالة.

587
00:40:15,541 --> 00:40:16,916
إذن لماذا انضممت إلى الجيش؟

588
00:40:18,083 --> 00:40:19,875
في ذلك الوقت، كنت في عمرك تقريبًا.

589
00:40:20,583 --> 00:40:22,875
كنت ذاهبا لتعلم الأعمال
من عمي.

590
00:40:22,958 --> 00:40:24,708
لقد وقعنا في الحرب.

591
00:40:24,791 --> 00:40:26,375
وتابعنا الجيش
عندما تراجعوا.

592
00:40:26,458 --> 00:40:27,666
لذلك انضممت إلى الجيش.

593
00:40:28,375 --> 00:40:29,916
لم أعد إلى المنزل منذ ذلك الحين.

594
00:40:31,375 --> 00:40:33,166
ثم هل تشعر بالحنين إلى الوطن؟

595
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
بالطبع.

596
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
أنا أشعر بالحنين إلى الوطن.

597
00:40:36,166 --> 00:40:37,958
كلما أفكر بالبيت
I "purst" into tears.

598
00:40:38,541 --> 00:40:40,250
"انفجر" في البكاء.

599
00:40:40,916 --> 00:40:41,833
"اندفع" إلى البكاء.

600
00:40:45,125 --> 00:40:47,208
إذن ماذا نفعل الآن؟ أين سنذهب؟

601
00:40:52,916 --> 00:40:54,375
{\an8}هذا هو العنوان.

602
00:40:54,458 --> 00:40:55,458
{\an8}عنوان من؟

603
00:40:55,541 --> 00:40:56,666
أختي.

604
00:40:57,291 --> 00:40:59,541
لديك أخت في تايبيه؟

605
00:40:59,625 --> 00:41:01,708
الأخت التي لم أقابلها قط.

606
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
لم يسبق لك أن قابلت أختك؟

607
00:41:06,375 --> 00:41:07,458
ثم دعونا نذهب لمقابلتها.

608
00:41:11,958 --> 00:41:14,916
دعنا نذهب!

609
00:41:25,541 --> 00:41:27,416
سيدتي، كوني حذرة.

610
00:41:50,625 --> 00:41:51,458
ها هو.

611
00:41:52,166 --> 00:41:54,208
- من الذي تبحث عنه؟
- ابحث عن...

612
00:41:54,291 --> 00:41:56,166
- ما اسمها؟
- تشيو هسيو هسيا.

613
00:41:58,041 --> 00:42:00,625
- لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا.
- لا؟

614
00:42:01,250 --> 00:42:02,416
ولكن هنا هو العنوان.

615
00:42:03,291 --> 00:42:04,666
لم تعد تعيش هنا.

616
00:42:05,541 --> 00:42:06,833
ثم أين تعيش؟

617
00:42:07,458 --> 00:42:09,958
رقم 15، الخط 8، طريق نانجينغ الغربي.

618
00:42:10,875 --> 00:42:12,708
- تتذكر ذلك جيدا.
- طريق نانجينغ الغربي.

619
00:42:12,791 --> 00:42:14,041
رقم 15.

620
00:42:14,916 --> 00:42:18,333
- دعنا نذهب.
- رقم 15، لين 8، طريق نانجينغ الغربي.

621
00:42:43,375 --> 00:42:44,958
- ها هو.
- تمام.

622
00:42:48,958 --> 00:42:49,833
ادخل واجلس.

623
00:42:51,208 --> 00:42:53,875
اعذرني. هل تشيو هسيو هسيا هنا؟

624
00:42:53,958 --> 00:42:55,500
تشيو هسيو هسيا؟

625
00:42:56,208 --> 00:42:58,916
لدينا شخص يدعى "هسيا".

626
00:42:59,000 --> 00:43:00,208
لماذا تبحث عنها؟

627
00:43:00,291 --> 00:43:02,000
أنا أختها.

628
00:43:02,083 --> 00:43:03,625
أنت أختها؟

629
00:43:04,250 --> 00:43:05,291
إنها على المسرح.

630
00:43:05,375 --> 00:43:07,625
منصة؟ أين هي؟

631
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
هناك فقط.

632
00:43:10,291 --> 00:43:12,291
يأتي. دعني آخذك إلى هناك.

633
00:43:12,375 --> 00:43:13,875
إنه أسهل.

634
00:43:13,958 --> 00:43:15,125
- تعال اتبعني.
- شكراً جزيلاً.

635
00:43:15,208 --> 00:43:16,500
على الرحب والسعة.

636
00:43:20,875 --> 00:43:22,500
لماذا أستطيع سماع أصوات الأطفال؟

637
00:43:22,583 --> 00:43:23,625
هنا.

638
00:43:24,958 --> 00:43:26,250
يا إلهي، الكثير من الأطفال.

639
00:43:26,833 --> 00:43:29,375
- هنا. فقط قدما.
- لا تمنع الآخرين.

640
00:43:39,833 --> 00:43:40,666
هسيا.

641
00:43:41,291 --> 00:43:42,333
هسيا.

642
00:43:42,916 --> 00:43:44,541
- هسيا.
- نعم.

643
00:43:44,625 --> 00:43:46,583
جاءت أختك لرؤيتك.

644
00:43:46,666 --> 00:43:48,208
- أختي؟
- نعم.

645
00:43:48,291 --> 00:43:49,125
يأتي.

646
00:43:49,750 --> 00:43:51,791
غطاء رأسك ملتوي.

647
00:43:51,875 --> 00:43:53,291
أنت…

648
00:44:00,083 --> 00:44:01,833
أنا يو.

649
00:44:02,625 --> 00:44:05,083
أنت أختي الكبرى؟

650
00:44:06,291 --> 00:44:07,375
يو.

651
00:44:08,000 --> 00:44:09,125
لقد كبرت كثيرا.

652
00:44:10,500 --> 00:44:12,583
ثم أنت…
لماذا أتيت فجأة لرؤيتي؟

653
00:44:12,666 --> 00:44:13,750
ماذا حدث؟

654
00:44:14,375 --> 00:44:16,166
يا! إنها إشارة الخاص بك.

655
00:44:16,250 --> 00:44:19,041
- هيا، اصعد إلى المسرح.
- الانتظار لي. اذهب إلى الأمام.

656
00:44:19,125 --> 00:44:21,541
- العمة، خذها إلى الأمام.
- اصعد إلى المسرح.

657
00:44:21,625 --> 00:44:24,000
يأتي. اتبعني.

658
00:44:25,041 --> 00:44:26,916
أوه، دعونا نعطيهم يد كبيرة.

659
00:44:47,083 --> 00:44:51,291
<i>عندما تشرق الشمس من الشرق</i>

660
00:44:51,375 --> 00:44:56,083
<i>يهب نسيم الربيع برفق</i>

661
00:44:56,166 --> 00:45:00,166
<i>المناظر الجميلة تجعل الناس سعداء</i>

662
00:45:00,250 --> 00:45:04,625
<i>الطيور الصغيرة تغني في الأشجار</i>

663
00:45:04,708 --> 00:45:08,833
<i>تتفتح الأزهار وتنمو الأوراق الخضراء</i>

664
00:45:08,916 --> 00:45:14,708
<i>تشرق الشمس بحرارة على النهر</i>

665
00:45:16,000 --> 00:45:19,375
<i>الغناء وسط نسيم الربيع</i>

666
00:45:19,458 --> 00:45:24,625
<i>دعونا نمدح الربيع الجميل</i>

667
00:45:32,541 --> 00:45:36,875
<i>السماء مشرقة وخالية من الغيوم</i>

668
00:45:36,958 --> 00:45:41,291
<i>الببغاوات تغرد أمام النافذة</i>

669
00:45:41,375 --> 00:45:45,791
<i>مثل هذه المناظر الجميلة</i>
<i>الأكاذيب أمام أعيننا</i>

670
00:45:45,875 --> 00:45:49,916
<i>يتدفق الماء في النهر</i>

671
00:45:50,000 --> 00:45:54,375
<i>نسيم الربيع يهب على قلبي</i>

672
00:45:54,458 --> 00:46:00,875
<i>نحن مليئون بالعاطفة والطموح</i>

673
00:46:02,250 --> 00:46:09,000
<i>دعونا نغني معًا من أجل مستقبلنا المشرق</i>

674
00:46:18,708 --> 00:46:20,208
هسيا، أنا أحبك!

675
00:46:33,666 --> 00:46:38,250
<i>المناظر الطبيعية تشبه مرآة الطبيعة</i>

676
00:46:38,916 --> 00:46:41,250
يو، أختك جميلة جدا.

677
00:46:42,833 --> 00:46:44,083
ما هو الخطأ؟

678
00:46:47,000 --> 00:46:51,458
<i>يذهب الأزواج في رحلة</i>

679
00:46:51,541 --> 00:46:55,291
<i>دعونا نستمتع على التل</i>

680
00:46:55,375 --> 00:47:01,916
<i>نسير في انسجام تام ونغني معًا</i>

681
00:47:02,791 --> 00:47:05,791
<i>تقدم للأمام، تقدم للأمام</i>

682
00:47:05,875 --> 00:47:10,250
<i>في مدينة السعادة والشباب</i>

683
00:47:17,916 --> 00:47:18,958
التوقف عن اللعب مع الدعائم.

684
00:47:20,958 --> 00:47:23,041
مرحبًا، أنا تشاو كونغ تاو.

685
00:47:27,250 --> 00:47:29,333
مرحبًا، أنا تشاو كونغ تاو.

686
00:47:29,916 --> 00:47:31,333
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا حاجة.

687
00:47:32,625 --> 00:47:34,333
- ثقيلة جدا.
- ببطء.

688
00:47:34,416 --> 00:47:36,791
مرحبًا، أنا تشاو كونغ تاو.

689
00:47:36,875 --> 00:47:37,750
دعني أساعدك.

690
00:47:37,833 --> 00:47:39,125
- لا حاجة.
- لا حاجة.

691
00:47:39,208 --> 00:47:40,500
شكرًا لك.

692
00:47:41,083 --> 00:47:42,750
هل هذا البر الرئيسى شرطي؟

693
00:47:42,833 --> 00:47:44,833
يستمر بالتحديق في الناس.

694
00:47:44,916 --> 00:47:47,750
- هل هو التحقيق مع شخص ما؟
- إنه يحقق في جمالك.

695
00:47:49,500 --> 00:47:50,958
لا، إنه ينظر إلي.

696
00:47:52,958 --> 00:47:53,833
احرص.

697
00:48:00,666 --> 00:48:02,083
يو.

698
00:48:02,166 --> 00:48:04,791
لقد وجدت أختك.
لقد تم إنجاز مهمتي.

699
00:48:05,458 --> 00:48:07,208
دعنا نقول وداعا.

700
00:48:07,291 --> 00:48:08,541
نراكم قريبا.

701
00:48:35,416 --> 00:48:37,250
أين الرجل الذي كان معك؟

702
00:48:40,041 --> 00:48:41,416
لقد ذهب.

703
00:48:41,500 --> 00:48:43,041
كيف تعرفت عليه؟

704
00:48:43,666 --> 00:48:46,250
التقيت به في الشارع.
لقد أحضرني إلى هنا.

705
00:48:47,041 --> 00:48:49,208
أنت جريء جداً.

706
00:48:49,291 --> 00:48:50,833
ألست خائفا؟
من الوقوع في الناس السيئين؟

707
00:48:52,833 --> 00:48:55,333
لماذا أتيت وحدك؟

708
00:48:56,166 --> 00:48:59,916
أريد أن أذهب إلى دار الجنازات الجنة
للمطالبة بجثة يون.

709
00:49:01,125 --> 00:49:02,500
ماذا قلت؟

710
00:49:03,458 --> 00:49:05,416
تم إعدامه رميا بالرصاص.

711
00:49:05,500 --> 00:49:06,625
يون…

712
00:49:07,666 --> 00:49:09,041
كيف يمكن أن يحدث؟

713
00:49:12,666 --> 00:49:13,625
هنا.

714
00:49:14,875 --> 00:49:16,000
هسيا، هنا أنت.

715
00:49:16,083 --> 00:49:16,916
شكرًا.

716
00:49:17,833 --> 00:49:19,541
- هنا. أي شخص آخر؟
- نعم أنا.

717
00:49:19,625 --> 00:49:20,458
- هنا.
- أنا أيضاً.

718
00:49:20,541 --> 00:49:21,833
أخبرتني أن أستخدم هذا للاحتفاظ به.

719
00:49:28,791 --> 00:49:30,625
أيها الرئيس، تناول بعض كرات الأرز الحلوة.

720
00:49:36,000 --> 00:49:37,083
أي شيء آخر؟

721
00:49:38,083 --> 00:49:39,625
أود أن أقترض بعض المال.

722
00:49:41,208 --> 00:49:43,333
لماذا تحتاج لاقتراض المال؟

723
00:49:44,208 --> 00:49:46,208
جاءت أختي من تشيايي.
إنها بحاجة إلى المال.

724
00:49:47,875 --> 00:49:49,291
لديك أخت؟

725
00:49:49,833 --> 00:49:51,166
انها تعيش في تشيايي؟

726
00:49:51,833 --> 00:49:52,875
لم أرها من قبل.

727
00:49:52,958 --> 00:49:54,750
لقد وعدت بأن أكون المستقبل
زوجة الابن عندما كنت صغيرة.

728
00:49:57,375 --> 00:49:58,541
كم ثمن؟

729
00:50:00,708 --> 00:50:01,541
ماذا عن 1000؟

730
00:50:03,375 --> 00:50:05,458
لماذا تحتاج الكثير من المال؟

731
00:50:06,916 --> 00:50:09,458
جاءت أختي على طول الطريق
لجمع جثة أخي.

732
00:50:09,541 --> 00:50:11,250
لقد تعلمت عن ذلك فقط الآن.

733
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
تم إعدام أخي رمياً بالرصاص.

734
00:50:13,833 --> 00:50:14,750
عليك اللعنة.

735
00:50:14,833 --> 00:50:16,708
اخفض صوتك
عندما ذكرت التنفيذ.

736
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
تم إعدام أخيك؟

737
00:50:18,791 --> 00:50:20,041
اللعنة.

738
00:50:22,208 --> 00:50:26,666
لم أحصل على المال
لعروض الشهر الماضي.

739
00:50:27,250 --> 00:50:30,833
أنا لا أعرف حتى
كيف يمكنني دفع راتبك الشهر المقبل.

740
00:50:32,500 --> 00:50:34,625
هنا 138 في المجموع.

741
00:50:34,708 --> 00:50:35,916
خذ كل شيء.

742
00:50:38,708 --> 00:50:40,208
احتفظ بـ 38 دولارًا.

743
00:50:40,291 --> 00:50:42,833
سأفكر في شيء آخر. شكرًا لك.

744
00:50:51,583 --> 00:50:53,375
هنا، لدي عشرة دولارات.

745
00:50:54,041 --> 00:50:55,000
شكراً جزيلاً.

746
00:50:55,750 --> 00:50:56,583
هنا، خذها.

747
00:50:56,666 --> 00:50:58,916
لن يكون كافيا.

748
00:50:59,000 --> 00:51:01,750
لماذا لا تذهب إلى المسؤول؟

749
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
إنه مفتون بك تمامًا.
يمكنك الحصول على قدر ما تحتاج إليه.

750
00:51:04,875 --> 00:51:06,416
أوه، إنه مؤلم.

751
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
هسيا.

752
00:51:08,750 --> 00:51:09,583
ما الذي تفعله هنا؟

753
00:51:09,666 --> 00:51:10,875
الآن فقط…

754
00:51:10,958 --> 00:51:12,916
شخص ما جاء يبحث عنك.
هل وجدتك؟

755
00:51:13,000 --> 00:51:14,666
- نعم فعلت.
- أرى.

756
00:51:15,666 --> 00:51:17,458
- و--
- أخبر أبي.

757
00:51:17,541 --> 00:51:20,166
لقد حصلت على وظيفة جيدة هنا.
اطلب منه ألا يقلق.

758
00:51:20,250 --> 00:51:22,166
دعونا نتحدث عندما نعود إلى المنزل.

759
00:51:22,250 --> 00:51:23,541
لن أعود.

760
00:51:23,625 --> 00:51:25,166
هسيا لا يحبك.

761
00:51:25,250 --> 00:51:26,833
يستسلم.

762
00:51:26,916 --> 00:51:29,166
إذا كنت رجلاً،
التوقف عن مضايقتها مثل هذا.

763
00:51:29,250 --> 00:51:32,458
هسيا سعيدة بالعمل هنا.
إنها فتاة جيدة.

764
00:51:32,541 --> 00:51:34,458
لا تقلق. سوف نعتني بها.

765
00:51:34,541 --> 00:51:36,458
- دعها تحتفظ بالوظيفة لفترة أطول.
- نعم.

766
00:51:36,541 --> 00:51:38,416
- أنت توافق، أليس كذلك؟
- تشيه.

767
00:51:38,500 --> 00:51:40,958
لماذا ذهبت لها؟ No need to beg her.

768
00:51:43,041 --> 00:51:44,625
لقد أحضرتها.

769
00:51:44,708 --> 00:51:46,791
والآن غادرت المنزل.

770
00:51:47,833 --> 00:51:48,916
أب.

771
00:51:49,583 --> 00:51:51,333
أنا حقا لا أستطيع الزواج من تشيه.

772
00:51:52,458 --> 00:51:53,958
لقد نشأت معه.

773
00:51:54,041 --> 00:51:55,750
إنه مثل أخي الأكبر.

774
00:51:55,833 --> 00:51:57,333
كيف يمكنني الزواج منه؟

775
00:51:58,291 --> 00:51:59,958
لقد أحضرتني.

776
00:52:00,500 --> 00:52:03,750
أنا ممتن جدا.
أريد أن أكون ابنة جيدة لك.

777
00:52:04,708 --> 00:52:06,958
لكن لا تجبرني هكذا، من فضلك.

778
00:52:07,041 --> 00:52:08,958
- هسيا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

779
00:52:14,000 --> 00:52:14,958
دعنا نذهب.

780
00:52:15,541 --> 00:52:16,875
يذهب!

781
00:52:16,958 --> 00:52:18,333
لقد أحرجتني.

782
00:52:20,000 --> 00:52:21,083
اسكت.

783
00:52:21,833 --> 00:52:24,000
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بنت.

784
00:53:09,416 --> 00:53:11,125
أود أن أقترض بعض المال.

785
00:53:12,291 --> 00:53:13,625
ادخل.

786
00:53:45,166 --> 00:53:47,250
ولم أسمع شيئا منهم من قبل.

787
00:53:47,875 --> 00:53:50,625
ثم فجأة اتصلوا بي.

788
00:54:00,541 --> 00:54:03,500
ألم تقل زوجتك وأولادك
كانوا في الصين؟

789
00:54:03,583 --> 00:54:04,500
أنا لم أكذب.

790
00:54:04,583 --> 00:54:07,541
لقد اكتشفت اليوم فقط
أنهم فروا إلى هونغ كونغ.

791
00:54:08,375 --> 00:54:09,958
هل ستقوم بإحضارهم؟

792
00:54:13,583 --> 00:54:15,166
حسنا، فهمت.

793
00:54:15,250 --> 00:54:16,750
ألا تريد اقتراض المال؟

794
00:54:17,541 --> 00:54:18,958
لا حاجة.

795
00:54:20,166 --> 00:54:22,458
لص.

796
00:54:23,333 --> 00:54:25,416
القبض على اللص!

797
00:54:27,750 --> 00:54:31,083
- القبض على اللص!
- القبض على اللص!

798
00:54:32,833 --> 00:54:34,541
القبض على اللص!

799
00:54:37,166 --> 00:54:39,750
هناك! عجل!

800
00:54:40,416 --> 00:54:42,708
- القبض على اللص!
- القبض على اللص!

801
00:54:42,791 --> 00:54:44,708
- لص؟ ماذا يحدث هنا؟
- هناك لص. عجل!

802
00:54:45,958 --> 00:54:47,583
القبض على اللص!

803
00:54:48,875 --> 00:54:50,250
هناك، هناك.

804
00:54:50,333 --> 00:54:52,166
- هناك ظل هناك!
- القبض على اللص!

805
00:54:55,708 --> 00:54:56,791
هنا.

806
00:54:57,416 --> 00:54:59,000
هل رأيته؟

807
00:54:59,666 --> 00:55:00,750
أين ذهب؟

808
00:55:01,750 --> 00:55:03,333
- هادئ.
- هناك.

809
00:55:03,916 --> 00:55:05,000
Who is in there?

810
00:55:05,083 --> 00:55:06,000
افتح الباب.

811
00:55:11,083 --> 00:55:12,208
انها المحتلة.

812
00:55:12,291 --> 00:55:13,375
لماذا تختبئ هناك؟

813
00:55:15,333 --> 00:55:16,625
بحق الجحيم؟

814
00:55:16,708 --> 00:55:18,625
أنت إما تتبول أو تتغوط
في المرحاض.

815
00:55:18,708 --> 00:55:20,166
ماذا يمكنك أن تفعل هناك؟

816
00:55:20,250 --> 00:55:22,000
إنها فتاة.

817
00:55:22,083 --> 00:55:23,375
هل تريد أن تشم رائحتها؟

818
00:55:23,458 --> 00:55:24,541
عار عليك.

819
00:55:24,625 --> 00:55:26,333
- دعنا نذهب للتحقق في مكان آخر.
- دعنا نذهب.

820
00:55:26,416 --> 00:55:28,250
- تمام.
- أنت تتجه بهذه الطريقة. سأذهب بهذه الطريقة.

821
00:55:28,333 --> 00:55:30,541
- تمام.
- احرص.

822
00:55:30,625 --> 00:55:32,208
القبض على اللص!

823
00:55:32,750 --> 00:55:34,208
القبض على اللص!

824
00:55:38,250 --> 00:55:39,541
من الذي تهرب منه؟

825
00:55:39,625 --> 00:55:41,250
إنهم يحاولون القبض على اللص.

826
00:55:41,875 --> 00:55:44,375
هل أنت اللص؟ ماذا سرقت؟

827
00:55:44,458 --> 00:55:45,750
أنا لست لص.

828
00:55:45,833 --> 00:55:47,083
أنا لم أسرق أي شيء.

829
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
إذا لم تكن لصاً، لماذا تختبئ؟

830
00:55:54,625 --> 00:55:55,458
هنا.

831
00:55:56,000 --> 00:55:57,166
عليك اللعنة.

832
00:55:58,208 --> 00:55:59,041
هنا.

833
00:56:00,625 --> 00:56:02,000
دعونا نتقاسم المال.

834
00:56:02,625 --> 00:56:03,833
لا أستطيع أن أعتبر.

835
00:56:05,916 --> 00:56:08,958
المال مثل الماء.

836
00:56:09,041 --> 00:56:10,416
يتدفق في كل مكان.

837
00:56:10,500 --> 00:56:12,250
يتدفق لي اليوم

838
00:56:12,333 --> 00:56:14,333
وسوف تتدفق إلى الآخرين غدا.

839
00:56:14,416 --> 00:56:15,958
لا يمكنك الاحتفاظ بها أبدًا.

840
00:56:16,708 --> 00:56:18,750
أستطيع أن أقول أنك فقير.

841
00:56:19,375 --> 00:56:20,416
خذها.

842
00:56:21,750 --> 00:56:23,291
تعال. لا تخجل.

843
00:56:26,125 --> 00:56:27,291
انا خارج.

844
00:56:30,666 --> 00:56:31,541
من أنت؟

845
00:56:32,375 --> 00:56:33,583
أنا…

846
00:56:33,666 --> 00:56:35,291
اسمي كاو تشين تشونغ.

847
00:56:35,375 --> 00:56:36,875
روبن هود الحالي.

848
00:56:38,041 --> 00:56:39,208
نراكم قريبا.

849
00:56:40,125 --> 00:56:40,958
مع السلامة.

850
00:56:59,375 --> 00:57:01,208
تشانغ، أموالي.

851
00:57:04,000 --> 00:57:04,833
هنا.

852
00:57:05,625 --> 00:57:06,750
عشرة دولارات؟

853
00:57:07,333 --> 00:57:09,041
"حقك" يساوي عشرة دولارات فقط.

854
00:57:09,125 --> 00:57:11,166
موظر.

855
00:57:11,250 --> 00:57:13,750
تلك الساعة تبلغ قيمتها 500 على الأقل.
هل ظننت أنني لا أعرف ذلك؟

856
00:57:13,833 --> 00:57:16,416
خمسمائة.
سأبيعها لك بخمسمائة إذن.

857
00:57:16,500 --> 00:57:20,875
أنت من قوانغدونغ، ولكنك دائما
أقسم مثل شخص من شاندونغ.

858
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
أعطني 30.

859
00:57:25,875 --> 00:57:29,125
دولارين آخرين. هذا كل شيء، حسنا؟

860
00:57:29,208 --> 00:57:30,750
أنت مثل هذا الغش.

861
00:57:30,833 --> 00:57:31,958
امسكها.

862
00:57:34,333 --> 00:57:37,166
ماذا عن هذا؟
لن أسمح لك بخسارة المال.

863
00:57:38,541 --> 00:57:40,000
تسعون. أنا أعتبر.

864
00:57:41,250 --> 00:57:43,958
شياو تشاو، ما خطبك اليوم؟

865
00:57:44,833 --> 00:57:46,500
حسنا، لا...

866
00:57:47,083 --> 00:57:49,083
أشعر بالأسف الشديد لتلك الفتاة.

867
00:57:49,166 --> 00:57:50,791
لا أستطيع أن أخدعها من أموالها.

868
00:57:51,458 --> 00:57:54,541
لقد جاءت من تشيايي وحدها
لجمع جثة شقيقها.

869
00:57:58,083 --> 00:58:02,708
اعتقدت أنني أستطيع مساعدتها في كسب بعض المال،
لكنني خسرت كل شيء في لعبة النرد.

870
00:58:02,791 --> 00:58:04,750
الآن لا يمكنها المطالبة بجثة أخيها.

871
00:58:05,458 --> 00:58:06,750
أنت لطيف جدا.

872
00:58:06,833 --> 00:58:08,250
أنا لست لطيفا.

873
00:58:08,333 --> 00:58:09,666
ولكن لدي ضمير.

874
00:58:10,333 --> 00:58:12,250
حسنًا، تنحى جانبًا.

875
00:58:15,250 --> 00:58:17,416
طيب اعطيني 90
وسأعطيك الساعة.

876
00:58:18,625 --> 00:58:19,791
تشانغ.

877
00:58:20,583 --> 00:58:21,791
استمع لي.

878
00:58:22,375 --> 00:58:24,083
ليس لدي مال معي.

879
00:58:24,166 --> 00:58:26,416
تلك الساعة... أعطني إياها أولاً.

880
00:58:26,500 --> 00:58:28,875
المال... سأدفع لك المال في يوم آخر.

881
00:58:28,958 --> 00:58:31,166
عندما يتعلق الأمر بالمال،
ليس هناك يوم آخر.

882
00:58:31,250 --> 00:58:32,791
أعطيني 90 وأنا أعطيك إياها.

883
00:58:32,875 --> 00:58:35,625
موظر. أنت بلا قلب.

884
00:58:36,291 --> 00:58:38,000
إبقاء الساعة في الوقت الراهن.

885
00:58:38,083 --> 00:58:39,458
لا تبيعه.

886
00:58:39,541 --> 00:58:40,833
الانتظار لي.

887
00:58:41,583 --> 00:58:43,500
اسكت.

888
00:58:43,583 --> 00:58:45,166
موظر.

889
00:58:52,208 --> 00:58:53,833
- لقد عدت.
- نعم.

890
00:58:57,375 --> 00:58:58,833
خذ كل المال الذي كسبته اليوم.

891
00:58:58,916 --> 00:59:00,166
اللعنة.

892
00:59:01,166 --> 00:59:03,291
جاء رجلان للبحث عنك
بعد ظهر هذا اليوم.

893
00:59:03,375 --> 00:59:04,333
من كانوا؟

894
00:59:05,208 --> 00:59:06,166
احتفظ بها.

895
00:59:07,833 --> 00:59:10,583
لا أستطيع أن أستأجر لك العربة غدا.

896
00:59:10,666 --> 00:59:11,916
ولم لا؟

897
00:59:13,208 --> 00:59:16,250
اذهب وابحث عن وظيفة أخرى.
لا أريد أي مشكلة.

898
00:59:16,333 --> 00:59:17,666
ما المشكلة؟

899
00:59:18,333 --> 00:59:19,958
اذهب الآن. فقط اذهب.

900
00:59:20,041 --> 00:59:21,708
موظر.

901
00:59:22,833 --> 00:59:24,125
اللعنة.

902
00:59:35,916 --> 00:59:37,208
ماذا تفعل؟

903
00:59:42,541 --> 00:59:44,083
أود أن أسألك شيئا.

904
00:59:47,000 --> 00:59:48,125
اجلس.

905
00:59:52,000 --> 00:59:53,750
لا حاجة. ما هذا؟

906
00:59:56,875 --> 00:59:58,916
هل تعرف هسو بو هان؟

907
00:59:59,000 --> 01:00:01,500
نعم. لقد كان قائد كتيبتي.

908
01:00:02,750 --> 01:00:05,416
متى كانت آخر مرة تواصلت فيها؟

909
01:00:05,500 --> 01:00:07,125
على اتصال؟

910
01:00:07,208 --> 01:00:08,583
لقد كنت مجرد خاص.

911
01:00:08,666 --> 01:00:11,166
لماذا قائد كتيبة
تكون على اتصال معي؟

912
01:00:11,833 --> 01:00:14,041
لم تقل أنك تعرفه؟

913
01:00:14,125 --> 01:00:16,333
متى كانت آخر مرة تواصلت فيها؟

914
01:00:16,416 --> 01:00:18,583
لقد فقدنا الاتصال بعد أن تركت الجيش.

915
01:00:19,916 --> 01:00:23,583
أنا أسأل متى كنت آخر اتصال.

916
01:00:24,833 --> 01:00:27,666
قبل أن أغادر الجيش
أعطاني علبة سجائر.

917
01:00:28,875 --> 01:00:30,166
أين علبة السجائر تلك؟

918
01:00:30,791 --> 01:00:32,750
إلى متى تعتقد
علبة سجائر تدوم؟

919
01:00:32,833 --> 01:00:34,500
لقد مرت سنوات. بالطبع انتهيت منه.

920
01:00:34,583 --> 01:00:35,708
من الأفضل أن تكون صادقاً.

921
01:00:37,875 --> 01:00:40,416
هل ترك شيئا معك؟

922
01:00:41,041 --> 01:00:43,583
رقم لماذا يترك أي شيء معي؟

923
01:00:52,375 --> 01:00:53,541
ما هذا؟

924
01:00:54,750 --> 01:00:56,750
ليو يي مينغ.

925
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
عظم.

926
01:01:02,625 --> 01:01:03,458
إصبع.

927
01:01:08,541 --> 01:01:10,875
هذا هو ليو يي مينغ.

928
01:01:11,875 --> 01:01:13,791
هذا هو وي يونغ نان.

929
01:01:15,208 --> 01:01:16,375
هذا هو هسو يونغ.

930
01:01:18,125 --> 01:01:20,666
أقرب ثلاثة رفاق لي في الجيش.

931
01:01:21,458 --> 01:01:22,875
في ذلك الوقت، قطعنا وعدًا.

932
01:01:23,666 --> 01:01:27,000
من نجا
من يقطع إصبعه من الميت

933
01:01:27,083 --> 01:01:29,916
تنظيف اللحم من العظم،
وأخذها إلى المنزل.

934
01:01:33,500 --> 01:01:34,916
هذا الرجل…

935
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
لقد مات أولاً.

936
01:01:38,875 --> 01:01:42,916
هذا الرجل أبقى إصبعه معه.

937
01:01:43,541 --> 01:01:46,458
وبعد أيام قليلة مات أيضاً.

938
01:01:48,583 --> 01:01:53,291
لذلك احتفظ هذا الرجل
كلا أصابعهم معه.

939
01:01:53,875 --> 01:01:56,166
وفي وقت لاحق، مات هذا الرجل أيضا.

940
01:01:56,791 --> 01:01:58,583
أنا فقط نجوت.

941
01:01:59,208 --> 01:02:03,166
لذا فإن الأصابع الثلاثة معي.

942
01:02:06,958 --> 01:02:11,166
لم أفكر قط
I'd end up farther and farther from home.

943
01:02:13,875 --> 01:02:15,208
موظر.

944
01:02:16,291 --> 01:02:19,583
تريد أن تأخذ هذه العظام
العودة إلى البر الرئيسي؟

945
01:02:21,083 --> 01:02:23,208
يجب أن أفي بوعدي.

946
01:02:24,333 --> 01:02:26,250
ثم من هو جهة الاتصال الخاصة بك هناك؟

947
01:02:26,958 --> 01:02:28,541
ما الذي تتحدث عنه؟

948
01:02:29,166 --> 01:02:31,041
في ذلك الوقت،
أردت الإمساك بـ(ليو تا تشينغ).

949
01:02:31,125 --> 01:02:33,208
لقد اعتقلتني واستجوبتني.

950
01:02:33,291 --> 01:02:35,958
لقد عذبتني حتى.

951
01:02:36,041 --> 01:02:38,375
لو كنت مشتبهاً به،
كنت قد قتلتني بالرصاص.

952
01:02:38,458 --> 01:02:40,166
ما هي الأسئلة الأخرى التي لديك؟

953
01:02:41,041 --> 01:02:43,333
ألا أستطيع حتى العمل كسائق عربة يد؟

954
01:02:44,541 --> 01:02:48,333
كان هسو بو هان قائد كتيبتك.
كان ليو تا تشينغ قائد فصيلتك.

955
01:02:48,416 --> 01:02:49,875
ألا يجب علينا التحقيق معك؟

956
01:02:49,958 --> 01:02:51,875
نحن فقط نحمي بلدنا

957
01:02:52,875 --> 01:02:55,083
كان هسو بو هان هاربًا منذ زمن طويل.

958
01:02:55,166 --> 01:02:56,625
إنه جندي.

959
01:02:56,708 --> 01:02:58,541
ليس لديه عائلة في تايوان.

960
01:03:00,208 --> 01:03:04,500
الشعب الوحيد الذي سيحميه
هم قدامى المحاربين مثلك.

961
01:03:04,583 --> 01:03:06,791
أنا لا أحميه.

962
01:03:07,375 --> 01:03:09,583
لا أعرف أين هو!

963
01:03:18,583 --> 01:03:22,458
تعال إلي بمجرد أن تعرف
حيث يوجد هسو بو هان.

964
01:03:28,458 --> 01:03:32,208
إذا سألتك
للقضاء على عدو البلاد،

965
01:03:32,291 --> 01:03:33,875
هل ستفعل ذلك؟

966
01:03:34,958 --> 01:03:38,375
لقد خاضت بالفعل العديد من المعارك
للبلاد.

967
01:03:39,375 --> 01:03:40,750
فكر في الأمر.

968
01:03:40,833 --> 01:03:41,750
لا تتعجل.

969
01:03:45,666 --> 01:03:47,166
خذها واحصل على بعض الخمر.

970
01:03:51,000 --> 01:03:52,083
أنا لا أريد أموالك.

971
01:03:54,416 --> 01:03:57,208
لديك النزاهة.

972
01:03:57,791 --> 01:03:59,000
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

973
01:03:59,083 --> 01:04:03,041
آخر مرة، وضعناك على كرسي التعذيب

974
01:04:03,125 --> 01:04:04,166
و خلال عشر دقائق…

975
01:04:04,250 --> 01:04:05,416
أوه.

976
01:04:05,500 --> 01:04:09,166
لا يمكنك أن تأخذ ذلك
وأخبرنا بالمكان الذي كان يختبئ فيه ليو تا تشينغ.

977
01:04:09,250 --> 01:04:11,333
لذلك لديك النزاهة، أليس كذلك؟

978
01:04:11,416 --> 01:04:13,708
أيها اللعين.

979
01:04:16,500 --> 01:04:18,291
<i>بغض النظر عن مدى قوة فركه</i>

980
01:04:18,375 --> 01:04:22,791
<i>ما زال شيئًا صغيرًا مترهلًا</i>

981
01:04:24,500 --> 01:04:26,666
<i>اخلع قميصك بيد واحدة</i>

982
01:04:26,750 --> 01:04:28,666
<i>اسحب بنطالك للأسفل مع الآخر</i>

983
01:04:43,500 --> 01:04:50,208
تعزيز ودعم
التراث الثقافي الصيني

984
01:05:50,125 --> 01:05:51,000
<i>يون.</i>

985
01:05:52,791 --> 01:05:53,833
يو.

986
01:05:56,416 --> 01:05:58,375
- تفضل.
- نعم.

987
01:06:07,833 --> 01:06:09,291
تريد الرسم؟

988
01:06:10,250 --> 01:06:13,500
نعم، ليس لدي ما أفعله
عندما تختبئ هنا

989
01:06:15,000 --> 01:06:17,916
لقد كتبت قصة.
أريد تحويله إلى كتاب مصور.

990
01:06:18,000 --> 01:06:20,291
اي قصة؟ أخبرني.

991
01:06:20,916 --> 01:06:24,083
في النهر، كان هناك الكثير من الماء.

992
01:06:24,708 --> 01:06:27,000
<i>كانت قطرتان من الماء صديقتين حميمتين.</i>

993
01:06:27,083 --> 01:06:29,083
<i>كانت إحدى القطرات تسمى "Mi".</i>

994
01:06:29,166 --> 01:06:31,375
لماذا يطلق عليه "مي"؟

995
01:06:32,333 --> 01:06:34,083
أم يجب أن أسميها "يو"؟

996
01:06:34,791 --> 01:06:37,083
بخير. أطلق عليها اسم "مي" إذن.

997
01:06:37,166 --> 01:06:38,833
ماذا عن الآخر؟

998
01:06:38,916 --> 01:06:40,208
والآخر كان يسمى "شوي".

999
01:06:41,041 --> 01:06:42,791
شوي. جيد.

1000
01:06:43,500 --> 01:06:46,500
شاهد الاثنان منهم
الغيوم في السماء من النهر.

1001
01:06:47,375 --> 01:06:51,208
لقد حسدوا السحاب
تطفو بحرية في السماء،

1002
01:06:51,291 --> 01:06:53,000
<i>الاستمتاع بالمناظر الطبيعية في جميع أنحاء العالم.</i>

1003
01:06:54,541 --> 01:06:56,666
أخبرهم كبيرهم في النهر

1004
01:06:56,750 --> 01:06:57,958
أنه في أحد الأيام،

1005
01:06:58,041 --> 01:06:59,958
يمكن أن تتحول إلى السحب أيضا.

1006
01:07:00,041 --> 01:07:02,041
كانت قطرتان من الماء في غاية السعادة.

1007
01:07:02,750 --> 01:07:04,791
لقد كانوا يتطلعون حقًا
لتصبح سحابة.

1008
01:07:04,875 --> 01:07:07,541
وفي اليوم التالي، عندما أشرقت الشمس،

1009
01:07:07,625 --> 01:07:09,583
<i>تحول شوي إلى بخار أولاً.</i>

1010
01:07:09,666 --> 01:07:12,541
<i>ثم تحول مي إلى بخار أيضًا.</i>

1011
01:07:13,791 --> 01:07:17,041
لقد طاروا إلى السماء
وأصبح سحابة.

1012
01:07:17,125 --> 01:07:18,375
رائع.

1013
01:07:18,458 --> 01:07:20,666
المشهد هناك كان رائعا جدا.

1014
01:07:20,750 --> 01:07:24,416
لقد كان منظرًا لم يروه من قبل.

1015
01:07:24,500 --> 01:07:28,416
معًا، مي وشوي وأصدقائهما الجيدين

1016
01:07:28,500 --> 01:07:32,875
سافرت إلى أماكن كثيرة،
الاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

1017
01:07:32,958 --> 01:07:34,708
لقد كانوا يقضون وقتًا ممتعًا.

1018
01:07:35,791 --> 01:07:37,916
كلما انضم إليهم المزيد والمزيد من البخار،

1019
01:07:38,000 --> 01:07:40,166
أصبحت السحابة أكثر سمكا وأكثر سمكا،

1020
01:07:40,250 --> 01:07:41,583
<i>أثقل وأثقل.</i>

1021
01:07:42,458 --> 01:07:44,583
وبينما كانوا يطيرون عبر الصحراء،

1022
01:07:44,666 --> 01:07:46,000
قال كبيرهم

1023
01:07:46,083 --> 01:07:47,208
"دعونا ننزل.

1024
01:07:47,875 --> 01:07:50,500
قطعة الأرض هذه
يحتاج منا أن نرعاه".

1025
01:07:51,666 --> 01:07:53,125
وعندما سمع مي ذلك قال:

1026
01:07:53,708 --> 01:07:56,583
"لكنني كنت في السماء فقط
لفترة قصيرة.

1027
01:07:56,666 --> 01:07:58,500
لم أرى ما يكفي".

1028
01:07:59,916 --> 01:08:01,041
قال كبيرهم

1029
01:08:02,125 --> 01:08:05,250
"إن مهمتنا هي رعاية الأرض

1030
01:08:05,333 --> 01:08:07,250
حتى تنمو فيه النباتات.

1031
01:08:07,333 --> 01:08:08,416
إنها مهمة عظيمة."

1032
01:08:10,375 --> 01:08:12,375
عندما سمع شوي كلمات كبارهم،

1033
01:08:12,958 --> 01:08:14,250
قال،

1034
01:08:14,333 --> 01:08:17,541
"لكنها صحراء هناك.

1035
01:08:17,625 --> 01:08:20,375
هل يمكننا حقا أن نتحول
a desert into farmland?"

1036
01:08:21,875 --> 01:08:24,000
قال كبيرهم لشوي،

1037
01:08:24,083 --> 01:08:27,416
"بالتأكيد لم نتمكن من ذلك
إذا كان هناك قطرة واحدة أو قطرتين فقط.

1038
01:08:27,500 --> 01:08:30,750
لكن هناك ملايين قطرات الماء.

1039
01:08:30,833 --> 01:08:34,041
طالما أنك مصمم،
يمكنك تغيير العالم."

1040
01:08:34,708 --> 01:08:39,083
عندما انتهى كبيرهم من التحدث،
تحول إلى مطر واندفع للأسفل.

1041
01:08:40,708 --> 01:08:43,416
<i>تبعه الآخرون على الفور.</i>

1042
01:08:44,041 --> 01:08:48,708
وفي النهاية، تبعه شوي ومي،
محطما كذلك.

1043
01:08:57,875 --> 01:08:59,166
هذا كل شيء؟

1044
01:08:59,250 --> 01:09:01,916
هل تحولت الصحراء إلى أرض زراعية؟

1045
01:09:02,000 --> 01:09:03,291
ليس لدي أي فكرة.

1046
01:09:04,000 --> 01:09:06,625
ربما فعلت. ربما لم يحدث ذلك.

1047
01:09:06,708 --> 01:09:07,791
لكن…

1048
01:09:08,458 --> 01:09:11,041
إذا لم نفعل شيئا، فلن يتغير شيء.

1049
01:09:14,000 --> 01:09:15,958
- يو.
- نعم؟

1050
01:09:16,708 --> 01:09:19,166
هل فكرت في مستقبلك؟

1051
01:09:21,750 --> 01:09:23,708
أريد أن أكون مدرسا.

1052
01:09:23,791 --> 01:09:24,750
جيد جدًا.

1053
01:09:25,708 --> 01:09:29,083
في الريف الذي نعيش فيه،
عندما تكبر الفتاة،

1054
01:09:29,166 --> 01:09:30,791
لا يمكنها إلا أن تصبح أماً،

1055
01:09:30,875 --> 01:09:33,625
الطبخ، غسل الملابس،
والقيام بالأعمال المنزلية.

1056
01:09:33,708 --> 01:09:34,916
ولكن في الواقع،

1057
01:09:35,000 --> 01:09:37,250
يمكن للفتاة أن تفعل الكثير من الأشياء.

1058
01:09:37,333 --> 01:09:39,708
ادرس بجد عندما يكون لديك الوقت.

1059
01:09:39,791 --> 01:09:41,541
دعنا نذهب إلى المدينة.

1060
01:09:41,625 --> 01:09:45,625
قالت أمي أنك قد ضللت
لأنك ذهبت إلى تايبيه.

1061
01:09:47,041 --> 01:09:48,458
هل أبدو كرجل سيء؟

1062
01:09:49,416 --> 01:09:51,875
إذن لماذا تريد الشرطة القبض عليك؟

1063
01:09:54,291 --> 01:09:55,333
الناس

1064
01:09:55,916 --> 01:09:58,708
يخافون من تلك
الذين لديهم أفكار مختلفة،

1065
01:09:58,791 --> 01:10:00,791
لذلك يحاولون تدميرهم.

1066
01:10:04,291 --> 01:10:05,625
يون.

1067
01:10:05,708 --> 01:10:07,458
هل أنت خائف؟

1068
01:10:13,666 --> 01:10:14,791
يو.

1069
01:10:15,375 --> 01:10:17,083
يجب أن تتذكر.

1070
01:10:17,166 --> 01:10:18,250
في المستقبل،

1071
01:10:18,333 --> 01:10:19,833
بغض النظر عما يحدث،

1072
01:10:20,541 --> 01:10:21,833
يجب أن تكون شجاعا.

1073
01:10:23,208 --> 01:10:24,666
ليس لدينا شيء.

1074
01:10:24,750 --> 01:10:26,416
الشجاعة هي كل ما لدينا.

1075
01:10:26,958 --> 01:10:28,125
يا.

1076
01:10:29,958 --> 01:10:31,125
يا.

1077
01:10:33,125 --> 01:10:34,291
لقد فات الأوان.

1078
01:10:34,375 --> 01:10:35,916
ما الذي تفعله هنا؟

1079
01:10:41,000 --> 01:10:42,625
ما اسمك؟

1080
01:10:49,833 --> 01:10:51,541
Where did you get the money from?

1081
01:11:01,250 --> 01:11:02,333
ما هذا؟

1082
01:11:06,083 --> 01:11:07,458
سوف أقوم بمصادرتها.

1083
01:11:07,541 --> 01:11:08,708
لماذا؟

1084
01:11:10,916 --> 01:11:13,000
حتى تتمكن من التحدث. أنت لست أخرس.

1085
01:11:13,083 --> 01:11:15,125
انها لي. إعادته.

1086
01:11:15,208 --> 01:11:17,208
إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي
من أين حصلت على المال،

1087
01:11:17,291 --> 01:11:18,750
سوف أقوم بمصادرتها.

1088
01:11:19,583 --> 01:11:20,583
مرة أخرى.

1089
01:11:21,500 --> 01:11:22,750
ما اسمك؟

1090
01:11:23,958 --> 01:11:25,250
هوانغ تشيو يو.

1091
01:11:25,958 --> 01:11:27,166
بصوت أعلى.

1092
01:11:27,708 --> 01:11:28,875
أين تعيش؟

1093
01:11:28,958 --> 01:11:29,791
تشيايي.

1094
01:11:31,750 --> 01:11:34,708
تشيايي؟ لماذا أتيت إلى هنا؟
أتيت لوحدك؟

1095
01:11:36,250 --> 01:11:39,833
سأذهب إلى دار جنازات الجنة
لجمع جثة أخي.

1096
01:11:41,333 --> 01:11:42,166
ماذا حدث له؟

1097
01:11:42,250 --> 01:11:43,875
لقد تم إعدامه بواسطتك.

1098
01:11:44,583 --> 01:11:47,416
هراء. أنا لم أعدم أخيك

1099
01:11:48,583 --> 01:11:50,208
لا تتحدث هراء.

1100
01:11:51,000 --> 01:11:52,708
إذا أخوك
لم أفعل أي شيء خاطئ،

1101
01:11:52,791 --> 01:11:53,875
لن يتم إعدامه.

1102
01:11:53,958 --> 01:11:55,791
لم يفعل أي شيء خاطئ.

1103
01:11:57,125 --> 01:11:58,125
اللعنة.

1104
01:11:59,333 --> 01:12:01,541
لقد كنا لطيفين معك وكنت وقحا.

1105
01:12:02,291 --> 01:12:04,166
- يانغ.
- التحدث بشكل صحيح.

1106
01:12:05,000 --> 01:12:07,125
فتاة سيئة. لقد رفضت التحدث بلطف!

1107
01:12:07,208 --> 01:12:08,791
أنت... انظر إلى ما جلبته على نفسك.

1108
01:12:08,875 --> 01:12:10,708
- لا تكن هكذا!
- أنت فتاة سيئة!

1109
01:12:10,791 --> 01:12:11,791
إنها مجرد طفلة.

1110
01:12:11,875 --> 01:12:13,625
سيد.

1111
01:12:13,708 --> 01:12:16,125
هناك قتال في الشارع.
تعال بسرعة.

1112
01:12:16,208 --> 01:12:17,375
أنت ميؤوس منها.

1113
01:12:26,541 --> 01:12:27,958
يرى؟

1114
01:12:29,083 --> 01:12:31,541
طلبت منك التعاون فرفضت.

1115
01:12:31,625 --> 01:12:33,333
لقد طلبت ذلك.

1116
01:12:33,958 --> 01:12:35,250
تصرف بنفسك.

1117
01:12:51,666 --> 01:12:54,500
ماذا فعل كاو تشين تشونغ؟

1118
01:12:56,500 --> 01:12:57,458
هو…

1119
01:12:59,208 --> 01:13:00,208
إنه رجل مطلوب.

1120
01:13:00,833 --> 01:13:01,916
لص.

1121
01:13:03,708 --> 01:13:05,791
من الصعب جدًا الإمساك بها
والأصعب من ذلك الاحتفاظ بها.

1122
01:13:08,208 --> 01:13:11,250
تمكن من الفرار
في كل مرة بعد القبض عليه.

1123
01:13:13,250 --> 01:13:15,500
حسنًا، لقد هرب مرة أخرى مؤخرًا.

1124
01:13:15,583 --> 01:13:16,916
مكافأة للقبض، كاو تشين تشونغ

1125
01:13:17,708 --> 01:13:19,041
هل تعرفه؟

1126
01:13:20,333 --> 01:13:21,791
سوف تكافأ إذا أبلغت عنه.

1127
01:13:22,833 --> 01:13:24,166
كم ثمن؟

1128
01:13:25,583 --> 01:13:27,416
الشهر الماضي كان 300.

1129
01:13:28,041 --> 01:13:29,708
الآن أصبح 500.

1130
01:13:32,916 --> 01:13:34,208
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1131
01:13:34,291 --> 01:13:36,000
سيدي، لقد قبضت عليه.

1132
01:13:36,083 --> 01:13:37,208
لقد قمت بعملي.

1133
01:13:39,500 --> 01:13:41,833
اتركني.

1134
01:13:43,500 --> 01:13:46,250
طفيلي مثلك

1135
01:13:46,333 --> 01:13:48,250
هو أسوأ من القرف.

1136
01:13:50,083 --> 01:13:51,000
اللعنة.

1137
01:13:51,750 --> 01:13:52,958
اللعنة.

1138
01:13:55,750 --> 01:13:57,916
اللقيط غزر قليلا.

1139
01:13:58,000 --> 01:13:59,583
أنتم جميعا القرف.

1140
01:14:00,875 --> 01:14:02,000
أنا خارج السرير.

1141
01:14:28,250 --> 01:14:29,166
اللعنة.

1142
01:14:29,958 --> 01:14:31,541
من الذي قيدني هنا؟

1143
01:14:32,625 --> 01:14:33,708
اللعنة.

1144
01:14:33,791 --> 01:14:35,458
من الذي قيدني هنا؟

1145
01:14:37,666 --> 01:14:38,625
يو.

1146
01:14:39,750 --> 01:14:40,958
لماذا أنت هنا؟

1147
01:14:43,750 --> 01:14:44,708
ما أخبارك؟

1148
01:14:44,791 --> 01:14:47,708
لقد كنت في حالة سكر ودخلت في قتال.
ما اسمك؟

1149
01:14:48,666 --> 01:14:50,041
تشاو كونغ تاو.

1150
01:14:50,583 --> 01:14:52,291
البطل الذي يحقق العدالة.

1151
01:14:53,000 --> 01:14:55,791
- من سيكون له اسم مثل هذا؟
- رجل مثلي سيفعل ذلك.

1152
01:14:55,875 --> 01:14:57,291
غبي.

1153
01:14:57,375 --> 01:14:58,458
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1154
01:15:00,125 --> 01:15:01,291
نعم، نحن نفعل.

1155
01:15:01,375 --> 01:15:02,416
أختي.

1156
01:15:02,500 --> 01:15:03,708
أخت؟

1157
01:15:04,791 --> 01:15:06,208
اعتقدت أن أخيك تم إعدامه.

1158
01:15:09,041 --> 01:15:10,833
إنها أختي المحلفة.

1159
01:15:10,916 --> 01:15:12,708
أخت حليفة. هل تفهم؟

1160
01:15:12,791 --> 01:15:14,958
- انها حيوية جدا هنا.
- الأخت المحلفة...

1161
01:15:15,583 --> 01:15:17,041
تناول وجبة الإفطار أولاً.

1162
01:15:19,208 --> 01:15:20,500
ماذا حدث لهذين الاثنين؟

1163
01:15:21,041 --> 01:15:22,333
لا شئ.

1164
01:15:22,416 --> 01:15:24,250
كانوا يتجولون
في الشارع ليلا.

1165
01:15:29,375 --> 01:15:30,583
سيد.

1166
01:15:31,166 --> 01:15:32,333
كم حصلت؟

1167
01:15:39,000 --> 01:15:40,375
فتاة، هيا، تناول الطعام.

1168
01:15:41,166 --> 01:15:43,000
لماذا لم أحصل على واحدة؟

1169
01:15:43,083 --> 01:15:44,083
هذا ليس عادلا.

1170
01:15:44,166 --> 01:15:46,250
اصمت وإلا سأقوم بحبسك
لمدة ثلاثة أيام.

1171
01:15:46,333 --> 01:15:47,416
اللعنة.

1172
01:15:48,250 --> 01:15:50,458
رجال شرطة بخيل.

1173
01:15:57,833 --> 01:15:58,708
بنت.

1174
01:15:59,333 --> 01:16:00,250
تناول الطعام واترك.

1175
01:16:00,916 --> 01:16:01,958
هنا، استرجعها.

1176
01:16:06,541 --> 01:16:07,375
هيا، تناول الطعام.

1177
01:16:12,333 --> 01:16:16,458
جينكاي للتجارة

1178
01:16:16,541 --> 01:16:18,500
هل كان الخبز المسطح جيدًا؟

1179
01:16:30,583 --> 01:16:32,291
لقد أكلت نصفها فقط.

1180
01:16:35,666 --> 01:16:36,500
لطيف - جيد.

1181
01:16:39,125 --> 01:16:40,875
لماذا لست مع أختك؟

1182
01:16:41,583 --> 01:16:43,500
إنها مشغولة بأعمالها.

1183
01:16:43,583 --> 01:16:45,250
فلنذهب إلى بيت الجنازة إذن

1184
01:16:45,791 --> 01:16:47,875
لدي أقل من 100 دولار.

1185
01:16:47,958 --> 01:16:51,000
هذا المال سوف يحصل عليك فقط
أنف وأذنان.

1186
01:16:53,208 --> 01:16:55,375
يو، استمع لي.

1187
01:16:55,458 --> 01:16:58,541
فقط قم بقطع إصبعك عن أخيك
واستعادتها.

1188
01:16:58,625 --> 01:17:00,208
وهذا يعتبر دفنًا أيضًا.

1189
01:17:00,291 --> 01:17:01,500
وسيوفر لك الكثير من المال.

1190
01:17:02,166 --> 01:17:03,666
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1191
01:17:04,958 --> 01:17:06,458
ثم دعونا نذهب للعب القمار مرة أخرى.

1192
01:17:10,166 --> 01:17:13,916
بالأمس، سمعت هذين الرجلين السيئين يقولان
يمكنهم بيعي مقابل 800.

1193
01:17:14,000 --> 01:17:16,416
حتى Kao Chin-chung يساوي 500 دولار.

1194
01:17:17,291 --> 01:17:18,291
فماذا؟

1195
01:17:20,125 --> 01:17:21,583
أنت تبيعني.

1196
01:17:21,666 --> 01:17:24,416
المطالبة بجثة أخي
وإعادته إلى تشيايي.

1197
01:17:24,500 --> 01:17:26,083
يمكنك الاحتفاظ ببقية المال.

1198
01:17:26,166 --> 01:17:27,041
اللعنة.

1199
01:17:27,666 --> 01:17:29,375
أنا لم أدفن هؤلاء الثلاثة بعد

1200
01:17:29,458 --> 01:17:30,791
لماذا أستمر في الركض
في مثل هذه الأمور؟

1201
01:17:31,666 --> 01:17:33,166
ماذا عن ذلك؟ تمام؟

1202
01:17:33,875 --> 01:17:37,541
كانوا سيبيعونك إلى بيت للدعارة.
هل تعرف ما هو بيت الدعارة؟

1203
01:17:39,916 --> 01:17:43,333
رقم هذا مكان فظيع.
يمكنك فقط بيع نفسك لي.

1204
01:17:43,416 --> 01:17:45,250
- نعم.
- نعم ماذا؟

1205
01:17:45,333 --> 01:17:46,791
ليس لدي مال.

1206
01:17:46,875 --> 01:17:50,083
لو كان لدي المال، كنت سأشتري عربة يد.
لماذا يجب أن أشتري لك؟

1207
01:17:50,166 --> 01:17:52,208
ثم هل هناك أي شيء
هذا ليس فظيعا؟

1208
01:17:52,291 --> 01:17:54,541
أنا على استعداد لفعل أي شيء.
أنا لا أخاف من العمل الشاق.

1209
01:17:56,333 --> 01:17:58,416
أنا على استعداد لفعل أي شيء أيضًا.

1210
01:17:58,500 --> 01:18:00,833
أنا لست خائفا من العمل الشاق أيضا.

1211
01:18:00,916 --> 01:18:02,750
أريد أن أجد عملاً أيضاً.

1212
01:18:03,583 --> 01:18:06,083
تايه جولد

1213
01:18:36,583 --> 01:18:37,791
شكرا لك.

1214
01:18:44,208 --> 01:18:45,458
- شكرًا.
- أراكم قريبا.

1215
01:18:55,541 --> 01:18:58,125
في وقت لاحق، تذهب إلى هناك وتتحدث معها.

1216
01:18:58,208 --> 01:18:59,166
لا تنظر إلي.

1217
01:18:59,916 --> 01:19:00,791
ماذا يجب أن أقول؟

1218
01:19:00,875 --> 01:19:02,125
أي شئ.

1219
01:19:02,208 --> 01:19:03,875
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

1220
01:19:03,958 --> 01:19:05,333
غبي.

1221
01:19:05,916 --> 01:19:06,958
أنت تقول،

1222
01:19:07,625 --> 01:19:11,916
"العمة، لقد جئت من تشيايي.
كيف أصل إلى دار جنازات الجنة؟"

1223
01:19:12,000 --> 01:19:13,041
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1224
01:19:13,125 --> 01:19:14,958
ما كنت تنوي القيام به؟

1225
01:19:15,041 --> 01:19:19,250
هل تريد أن تحضر أخيك إلى المنزل؟
إذا كان الأمر كذلك، فافعل كما أقول.

1226
01:19:20,125 --> 01:19:20,958
يتذكر.

1227
01:19:21,500 --> 01:19:22,750
لا تنظر إلي.

1228
01:19:38,666 --> 01:19:39,750
عمة.

1229
01:19:43,583 --> 01:19:45,000
نعم؟

1230
01:19:45,083 --> 01:19:46,458
أنا…

1231
01:19:47,250 --> 01:19:48,333
أنا…

1232
01:19:51,041 --> 01:19:52,625
لقد جئت من تشيايي.

1233
01:19:52,708 --> 01:19:53,916
ماذا؟

1234
01:19:55,125 --> 01:19:56,083
اعذرني.

1235
01:19:56,875 --> 01:20:00,833
كيف أصل إلى دار الجنازات الجنة؟

1236
01:20:04,333 --> 01:20:06,875
هذا الخنزير يبدو أكثر
مثل الثور شيطان الملك.

1237
01:20:06,958 --> 01:20:10,916
إنه الملك الشيطاني الثور. افتح عينيك.

1238
01:20:11,000 --> 01:20:12,541
أنت سخيف.

1239
01:20:12,625 --> 01:20:14,208
على ماذا تضحك؟

1240
01:20:14,291 --> 01:20:16,000
هذا هو الخنزير.

1241
01:20:17,166 --> 01:20:19,166
- قلت لك ألا تنظر إلي.
- أنت لص.

1242
01:20:19,250 --> 01:20:20,625
أنت اللص.

1243
01:20:20,708 --> 01:20:22,041
لقد فعلت ذلك من أجلك.

1244
01:20:22,125 --> 01:20:25,125
ألم تقل أنك على استعداد
لفعل أي شيء؟ وتدعوني باللص؟

1245
01:20:25,208 --> 01:20:26,333
لص.

1246
01:20:28,666 --> 01:20:30,000
أنت وحدك.

1247
01:20:45,958 --> 01:20:47,125
أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

1248
01:20:48,125 --> 01:20:49,458
نعم. لماذا؟

1249
01:20:50,083 --> 01:20:52,875
افعل شيئًا من أجلي.
سأعطيك الكثير من المال.

1250
01:20:55,333 --> 01:20:57,333
هناك عيادة هناك.

1251
01:20:57,416 --> 01:20:59,416
قبل عامين تم إعدام الطبيب.

1252
01:20:59,500 --> 01:21:01,333
لقد ترك زوجته وطفله خلفه.

1253
01:21:06,291 --> 01:21:07,125
هل انتهيت؟

1254
01:21:07,208 --> 01:21:08,625
- ليس بعد.
- حسنا، شكرا لك.

1255
01:21:08,708 --> 01:21:10,000
تعال. اتبعني.

1256
01:21:10,708 --> 01:21:11,583
اللعنة.

1257
01:21:13,833 --> 01:21:14,708
شكرًا لك.

1258
01:21:39,000 --> 01:21:40,166
هذا كل شيء.

1259
01:21:41,000 --> 01:21:43,666
كل يوم في هذا الوقت،
يأتي لرؤية أرملة الطبيب.

1260
01:21:43,750 --> 01:21:44,583
من هو؟

1261
01:21:45,625 --> 01:21:46,458
يذهب.

1262
01:21:47,666 --> 01:21:49,833
عندما كان الطبيب في السجن

1263
01:21:49,916 --> 01:21:52,041
لقد كذب على الزوجة
أنه سينقذ الطبيب.

1264
01:21:52,125 --> 01:21:53,250
اللعنة.

1265
01:21:53,333 --> 01:21:55,416
لقد تسبب في مقتل الطبيب
ومع ذلك يتظاهر بأنه رجل طيب،

1266
01:21:55,500 --> 01:21:57,416
رعاية الأرملة والطفل.

1267
01:21:57,500 --> 01:21:58,583
موظر.

1268
01:21:59,291 --> 01:22:01,708
يريد أرملة الطبيب والمنزل.

1269
01:22:02,333 --> 01:22:03,416
اللعنة.

1270
01:22:11,416 --> 01:22:13,083
ماذا تريد بحق السماء؟

1271
01:22:15,916 --> 01:22:17,000
أقتله من أجلي.

1272
01:22:18,625 --> 01:22:21,000
هل فقدت عقلك؟
لماذا يجب أن أقتل رجلاً من أجلك؟

1273
01:22:21,875 --> 01:22:25,166
خذ المال.
سأضاعفه بمجرد الانتهاء من المهمة.

1274
01:23:36,416 --> 01:23:38,041
هل هذا هو؟

1275
01:23:38,125 --> 01:23:40,291
نعم. هذا هو.

1276
01:23:44,583 --> 01:23:45,791
اسمحوا لي أن أكون صادقا معك.

1277
01:23:46,958 --> 01:23:48,625
لقد كنت أعمل معه
لمدة ثلاث سنوات.

1278
01:23:49,500 --> 01:23:51,166
كلما اقتربت منه..
يدي تهتز.

1279
01:23:51,250 --> 01:23:53,333
ليس لدي فرصة. اللعنة.

1280
01:23:53,416 --> 01:23:54,916
أي نوع من الوكيل الخاص أنت؟

1281
01:23:55,000 --> 01:23:57,083
هل تعتقد أن جميع العملاء الخاصين قتلة؟

1282
01:23:57,625 --> 01:23:59,250
تخصصي ليس القتل

1283
01:24:00,833 --> 01:24:02,375
ثم ابحث عن شخص آخر.

1284
01:24:02,458 --> 01:24:04,666
كل شخص آخر أعرفه يعرفه جيدًا.
أخشى أنهم سوف يبيعونني.

1285
01:24:04,750 --> 01:24:06,375
أنا لست قاتلا.

1286
01:24:06,458 --> 01:24:08,208
- هل أنت خائف منه أيضا؟
- اللعنة، بالطبع لا.

1287
01:24:08,291 --> 01:24:09,833
كونك عصبيًا أمر مختلف
من الخوف.

1288
01:24:09,916 --> 01:24:12,583
فكر بعناية.
كيف كان يعذبك حينها؟

1289
01:24:13,708 --> 01:24:16,291
اللعنة. أنا حقا أريد أن أقتله.

1290
01:24:17,583 --> 01:24:21,291
لقد أخبرتنا بمكان وجود ليو تا تشينج.
أراهن أنك قد تعذبت بسبب ذلك.

1291
01:24:25,250 --> 01:24:27,500
لم أكن أعلم أنه سيتم إعدامه.

1292
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
أقول لك ماذا.

1293
01:24:29,750 --> 01:24:30,666
لم يتم إعدامه.

1294
01:24:32,541 --> 01:24:34,416
لقد تعرض للضرب حتى الموت
أثناء الاستجواب.

1295
01:24:34,500 --> 01:24:35,958
بجد؟

1296
01:24:36,041 --> 01:24:37,041
أنت لا تكذب، أليس كذلك؟

1297
01:24:38,375 --> 01:24:40,750
- أقسم.
- هراء.

1298
01:24:40,833 --> 01:24:42,458
إذا كذبت علي، سأقتلك.

1299
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
هذا جيّد.

1300
01:24:45,666 --> 01:24:47,000
هل لديه مسدس؟

1301
01:24:48,291 --> 01:24:49,125
لا.

1302
01:24:51,250 --> 01:24:52,333
حسنا.

1303
01:24:53,125 --> 01:24:54,708
سوف أنتقم لليو تا تشينغ.

1304
01:24:55,916 --> 01:24:59,041
لكنني لا أفهم
لماذا تريد قتله.

1305
01:24:59,125 --> 01:25:01,833
هل لديك ضغينة ضده؟
هل أنت عميل سري؟

1306
01:25:05,833 --> 01:25:07,583
لن أفعل ذلك إذا لم تخبرني.

1307
01:25:08,958 --> 01:25:10,333
بخير. سأخبرك.

1308
01:25:12,958 --> 01:25:14,166
أرملة الطبيب

1309
01:25:15,083 --> 01:25:17,416
هو الجار الذي نشأت معه.

1310
01:25:18,208 --> 01:25:20,041
موظر.

1311
01:25:20,916 --> 01:25:22,958
الناس مثلك يمكن أن يشعروا بالحب أيضا؟

1312
01:25:29,541 --> 01:25:31,750
ماذا يجب أن أفعل بعد قتله؟

1313
01:25:31,833 --> 01:25:35,375
اذهب إلى الجنوب واستلقِ لفترة من الوقت.
أعود عندما تهدأ الأمور.

1314
01:25:35,458 --> 01:25:36,791
اللعنة.

1315
01:25:36,875 --> 01:25:38,333
طيب هذا تخصصك؟

1316
01:25:39,666 --> 01:25:40,708
تشاو كونغ تاو.

1317
01:25:43,291 --> 01:25:45,083
يو. ما الذي تفعله هنا؟

1318
01:25:45,166 --> 01:25:46,083
من هو؟

1319
01:25:46,166 --> 01:25:48,708
إنه صديق.
جئت لاقتراض بعض المال منه.

1320
01:25:51,541 --> 01:25:52,416
ينظر.

1321
01:25:52,500 --> 01:25:54,625
يمكنك الحصول على جسد أخيك كله.

1322
01:25:54,708 --> 01:25:56,583
كيف يمكنك اقتراض الكثير من المال؟

1323
01:25:56,666 --> 01:25:58,791
اهتم بشؤونك الخاصة. فقط خذها.

1324
01:25:59,958 --> 01:26:01,875
اعتقدت أنك تركتني وحدي.

1325
01:26:02,708 --> 01:26:04,166
إذن لماذا أتيت إلي؟

1326
01:26:06,041 --> 01:26:07,916
كيف يمكنني أن أدفع لك مرة أخرى؟

1327
01:26:08,000 --> 01:26:09,750
لا تقلق بشأن ذلك في الوقت الحالي.

1328
01:26:11,583 --> 01:26:14,083
فقط اذهب واجمع جثة أخيك.

1329
01:26:14,708 --> 01:26:16,583
توقف عن النظر. تعال.

1330
01:26:23,708 --> 01:26:24,708
هل أنت جائع؟

1331
01:26:24,791 --> 01:26:26,333
هل تريد أن تأكل الخبز المسطح
أو عصا العجين المقلية؟

1332
01:26:26,416 --> 01:26:28,041
- أنا لست جائعا.
- ثم قف هنا.

1333
01:26:28,125 --> 01:26:29,125
شاهده وهو يقلي أعواد العجين.

1334
01:26:29,791 --> 01:26:31,166
سيدي، من أين أنت؟

1335
01:26:31,250 --> 01:26:32,416
أنا من شاندونغ.

1336
01:26:32,500 --> 01:26:34,250
موظر. أنا من قوانغدونغ.

1337
01:26:34,333 --> 01:26:35,416
هذا على بعد مئات الأميال.

1338
01:26:36,041 --> 01:26:37,375
ليس إلى هذا الحد.

1339
01:26:38,000 --> 01:26:38,833
استمع لي.

1340
01:26:38,916 --> 01:26:41,666
سأقوم بعمل معروف لصديق.
سأعود حالا.

1341
01:26:41,750 --> 01:26:43,750
يمكنك البقاء هنا
وشاهده وهو يقلي أعواد العجين.

1342
01:26:43,833 --> 01:26:46,083
ما كنت تنوي القيام به؟

1343
01:26:46,166 --> 01:26:50,166
على أية حال، بغض النظر عما يحدث،
فقط ابق هنا واستمر في مراقبته.

1344
01:26:51,166 --> 01:26:53,916
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه العصي العشرة،
سأعود من أجلك.

1345
01:26:55,041 --> 01:26:56,166
لا تتبعني.

1346
01:27:08,875 --> 01:27:10,083
أنت من "ساندونج"؟

1347
01:27:10,708 --> 01:27:11,875
إنه "شان".

1348
01:27:11,958 --> 01:27:13,708
"شاندونغ."

1349
01:27:25,750 --> 01:27:27,166
لا يمكنك الدخول؟

1350
01:27:27,250 --> 01:27:28,541
سأنتظرك في الخارج.

1351
01:27:28,625 --> 01:27:30,041
موظر.

1352
01:27:30,125 --> 01:27:31,250
أنت لا تصدق.

1353
01:27:32,125 --> 01:27:33,000
لا تهرب.

1354
01:27:34,666 --> 01:27:35,625
سأبقى.

1355
01:27:51,333 --> 01:27:52,500
لا تهرب.

1356
01:29:22,916 --> 01:29:24,375
تقلى خمسة أعواد مرة واحدة.

1357
01:29:24,916 --> 01:29:26,000
كم تريد؟

1358
01:29:27,041 --> 01:29:28,291
لا أحد.

1359
01:32:08,166 --> 01:32:09,875
- من هذا؟
- اللعنة.

1360
01:32:44,958 --> 01:32:45,791
اللعنة.

1361
01:32:56,916 --> 01:32:58,000
فوتاو!

1362
01:33:10,833 --> 01:33:12,625
سريع!

1363
01:33:18,458 --> 01:33:19,333
اعذرني.

1364
01:33:36,166 --> 01:33:37,583
اعذرني.

1365
01:33:45,541 --> 01:33:46,833
يو، انزل.

1366
01:33:47,416 --> 01:33:49,750
لا أستطيع أن آخذك إلى بيت الجنازة.
اذهب بنفسك.

1367
01:33:49,833 --> 01:33:50,750
انتظر.

1368
01:33:52,083 --> 01:33:53,333
هنا، خذ المال.

1369
01:33:55,833 --> 01:33:56,666
هذا يكفي.

1370
01:33:57,791 --> 01:33:59,458
الوصول إلى هناك بنفسك.

1371
01:33:59,541 --> 01:34:00,791
الآن لديك ما يكفي من المال.

1372
01:34:03,500 --> 01:34:04,458
ثم…

1373
01:34:05,000 --> 01:34:06,041
وداعا.

1374
01:34:33,291 --> 01:34:34,166
هيا!

1375
01:34:35,625 --> 01:34:37,000
سآخذك إلى هناك.

1376
01:34:38,791 --> 01:34:40,000
عليك اللعنة.

1377
01:34:40,083 --> 01:34:41,333
لم أعد أهتم.

1378
01:34:58,208 --> 01:35:00,208
العرض

1379
01:35:02,166 --> 01:35:03,000
اسرع.

1380
01:35:09,666 --> 01:35:12,125
ابن العاهرة. حصلت عليه.

1381
01:35:14,916 --> 01:35:17,083
سيدي، نحن نبحث عن الجثة.

1382
01:35:18,208 --> 01:35:19,125
أنت مرة أخرى.

1383
01:35:19,208 --> 01:35:20,416
نعم.

1384
01:35:20,500 --> 01:35:22,125
- هل لديك المال؟
- نعم.

1385
01:35:23,625 --> 01:35:25,083
- اسم؟
- تشاو كونغ تاو.

1386
01:35:25,166 --> 01:35:26,250
هوانغ يو يون.

1387
01:35:26,333 --> 01:35:27,958
أوه نعم. هوانغ يو يون.

1388
01:35:28,041 --> 01:35:29,166
إنه هوانغ يو يون.

1389
01:35:38,375 --> 01:35:39,208
اتبعني.

1390
01:35:49,958 --> 01:35:51,208
نلقي نظرة فاحصة.

1391
01:35:53,000 --> 01:35:54,375
تحقق لنفسك.

1392
01:35:54,458 --> 01:35:56,000
لم أكن أعرف أخيك.

1393
01:35:56,625 --> 01:35:57,583
أنا هنا.

1394
01:36:27,541 --> 01:36:29,666
هل يمكنك العثور عليه؟

1395
01:36:29,750 --> 01:36:30,791
هل تستطيع؟

1396
01:36:31,375 --> 01:36:32,458
لا.

1397
01:36:32,541 --> 01:36:33,875
لماذا ليس هنا؟

1398
01:36:33,958 --> 01:36:35,333
هل قمت بالفحص بشكل صحيح؟

1399
01:36:36,125 --> 01:36:37,625
اسمه موجود في القائمة.

1400
01:36:37,708 --> 01:36:38,625
ماذا يحدث هنا؟

1401
01:36:39,750 --> 01:36:41,666
لا اندفاع. اسمحوا لي أن أسأل.

1402
01:36:43,041 --> 01:36:44,250
انتظرني هناك.

1403
01:36:44,833 --> 01:36:45,833
موظر.

1404
01:36:45,916 --> 01:36:47,166
اللعنة.

1405
01:36:47,250 --> 01:36:48,583
هل أنت بخير؟

1406
01:36:54,083 --> 01:36:55,083
ماذا حدث؟

1407
01:36:56,166 --> 01:36:57,791
هذا ما حدث.

1408
01:36:57,875 --> 01:37:00,083
دفعة من الجثث
تمت معالجتها قبل بضعة أيام.

1409
01:37:00,166 --> 01:37:02,583
لكن من كان في الخدمة
لم تسجله بشكل صحيح

1410
01:37:02,666 --> 01:37:05,125
إذن، ماذا حدث؟ هل تم دفنهم؟

1411
01:37:05,208 --> 01:37:06,250
أين؟

1412
01:37:06,333 --> 01:37:07,500
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

1413
01:37:07,583 --> 01:37:09,083
ولم لا؟

1414
01:37:09,166 --> 01:37:11,166
إنه أمر. معلومات سرية.

1415
01:37:14,625 --> 01:37:16,250
سيد.

1416
01:37:16,333 --> 01:37:18,458
انظروا كم هي مثيرة للشفقة هذه الفتاة.

1417
01:37:18,541 --> 01:37:20,625
لقد جاءت من تشيايي وحدها
للعثور على جثة شقيقها.

1418
01:37:20,708 --> 01:37:23,000
ماذا ستفعل إذا لم تجده؟

1419
01:37:25,416 --> 01:37:28,000
لو سمحت. ساعدها.

1420
01:37:33,375 --> 01:37:35,083
شيء سيء.

1421
01:37:36,958 --> 01:37:38,750
أعتقد أنه تم إرساله
إلى كلية الطب الدفاع.

1422
01:37:38,833 --> 01:37:40,541
كلية الطب الدفاع؟

1423
01:37:40,625 --> 01:37:41,541
لماذا؟

1424
01:37:41,625 --> 01:37:43,166
لدروس التشريح.

1425
01:37:43,833 --> 01:37:46,541
لا تخبر أحدا عن ذلك.
أنت لم تسمع ذلك مني.

1426
01:37:50,250 --> 01:37:52,583
دعنا نذهب لإنقاذ أخيك. دعنا نذهب.

1427
01:37:59,750 --> 01:38:00,708
يو، بسرعة.

1428
01:38:14,625 --> 01:38:16,500
أين هو؟ أين؟

1429
01:38:16,583 --> 01:38:17,791
هناك.

1430
01:38:18,416 --> 01:38:19,375
اسرع.

1431
01:38:21,583 --> 01:38:23,458
- اغرب عن وجهي.
- اغرب عن وجهي.

1432
01:38:24,041 --> 01:38:24,875
أسرع.

1433
01:38:39,625 --> 01:38:42,583
موظر. حصلت عليك.

1434
01:38:42,666 --> 01:38:44,416
- لا تزال قيد التشغيل؟
- يو، بسرعة.

1435
01:38:44,500 --> 01:38:46,416
- هيا.
- موظر.

1436
01:38:48,000 --> 01:38:49,208
اذهب إلى الجحيم.

1437
01:38:52,208 --> 01:38:53,041
سريع.

1438
01:38:53,583 --> 01:38:55,458
هل مازلت تركض أيها اللعين؟

1439
01:38:55,541 --> 01:38:57,666
- موظر!
- اللعنة!

1440
01:38:57,750 --> 01:38:59,333
- اللعنة!
- موظر!

1441
01:38:59,416 --> 01:39:02,041
- كاو تشين تشونغ، توقف عن الركض!
- بعيدا عن الطريق!

1442
01:39:02,125 --> 01:39:04,250
- توقف عن الركض!
- سأضربك حتى لا تستطيع المشي!

1443
01:39:04,333 --> 01:39:06,458
اغرب عن وجهي!

1444
01:39:06,541 --> 01:39:08,375
- توقف عن الركض!
- اللعنة!

1445
01:39:09,166 --> 01:39:10,291
تنحى!

1446
01:39:13,708 --> 01:39:14,750
توقف عن الجري!

1447
01:39:16,291 --> 01:39:19,375
كاو تشين تشونغ، توقف!

1448
01:39:21,250 --> 01:39:22,416
يطلب الضرب؟

1449
01:39:25,125 --> 01:39:26,791
هل ضربت شرطيا؟

1450
01:39:26,875 --> 01:39:28,291
- القبض عليهم جميعا.
- القبض عليهم!

1451
01:39:30,625 --> 01:39:32,458
أنا أبحث عن أختي، هوانغ تشيو يو.

1452
01:39:32,541 --> 01:39:35,000
لماذا قيدتني فقط؟
ضربوني وهم غير مكبلين؟

1453
01:39:35,083 --> 01:39:36,500
اسكت!

1454
01:39:36,583 --> 01:39:38,791
سيدي، أنظر، لقد حطم رأسي هكذا.

1455
01:39:38,875 --> 01:39:40,333
كدت أن أموت.

1456
01:39:40,416 --> 01:39:43,041
أيها اللعين، يا فتيات المرور.

1457
01:39:43,125 --> 01:39:44,458
موظر.

1458
01:39:44,541 --> 01:39:45,416
هادئ.

1459
01:39:47,750 --> 01:39:48,708
جميل.

1460
01:39:49,458 --> 01:39:51,458
يوم جيد يا كابتن. أنا أختها.

1461
01:39:57,250 --> 01:39:58,541
هل أنت أختها الحقيقية؟

1462
01:40:00,041 --> 01:40:02,958
قالت أنك تعمل في فرقة رقص.

1463
01:40:03,041 --> 01:40:05,041
أنت لا تعيش معا.

1464
01:40:05,666 --> 01:40:07,541
لقد تم إرسالي بعيدًا للتبني
عندما كنت صغيرا.

1465
01:40:07,625 --> 01:40:09,250
لذلك أنا لا أعيش مع أختي.

1466
01:40:09,333 --> 01:40:12,666
لماذا لم يتم إرسالك إلى عائلتي؟

1467
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
ماذا تفعل في الفرقة؟

1468
01:40:15,791 --> 01:40:17,208
أنا أغني وأرقص.

1469
01:40:17,291 --> 01:40:19,250
غني أغنية لنا بعد ذلك.

1470
01:40:19,333 --> 01:40:20,333
هل تجرد؟

1471
01:40:21,791 --> 01:40:24,000
اسكت!

1472
01:40:24,666 --> 01:40:26,916
اللعنة. هل تبحث عن المتاعب؟

1473
01:40:31,083 --> 01:40:32,625
هل يمكننا أن نذهب إلى أدائك؟

1474
01:40:33,291 --> 01:40:35,583
أنت أكثر من موضع ترحيب. علاجي.

1475
01:40:39,541 --> 01:40:40,625
هنا.

1476
01:40:40,708 --> 01:40:42,000
قم بالتوقيع على هذه الورقة.

1477
01:40:42,083 --> 01:40:44,083
ثم يمكنك أن تأخذها إلى المنزل.

1478
01:40:44,166 --> 01:40:45,958
واترك التفاصيل الخاصة بك.

1479
01:40:46,583 --> 01:40:48,083
أختك الصغرى…

1480
01:40:48,166 --> 01:40:50,875
انها لا تزال طفلة.
تحتاج إلى تأديبها.

1481
01:40:51,750 --> 01:40:53,583
لقد خدعها ذلك الرجل السيئ.

1482
01:40:53,666 --> 01:40:55,500
ولحسن الحظ، قمنا بإنقاذها.

1483
01:40:55,583 --> 01:40:57,166
لم يخدعني.

1484
01:40:57,250 --> 01:40:58,291
انه ليس رجلا سيئا.

1485
01:40:58,375 --> 01:40:59,375
هل ترى؟

1486
01:41:00,333 --> 01:41:01,375
لا تزال ليس لديها أي فكرة عن تعرضها للخداع.

1487
01:41:01,458 --> 01:41:03,375
أنا لم أخدعها.

1488
01:41:03,458 --> 01:41:04,583
بخير. كافٍ.

1489
01:41:04,666 --> 01:41:06,416
هنا. احزمها ويمكنك المغادرة.

1490
01:41:07,708 --> 01:41:09,125
ماذا عن أموالي؟

1491
01:41:10,500 --> 01:41:11,833
أموالك؟

1492
01:41:12,541 --> 01:41:14,166
لا يمكنك أن تخبرنا من أين حصلت عليه.

1493
01:41:14,250 --> 01:41:16,708
علاوة على ذلك، فهو مرتبط بذلك تشاو.

1494
01:41:16,791 --> 01:41:19,416
لذلك تمت مصادرتها.
نحن بحاجة للتحقيق في الأمر.

1495
01:41:19,500 --> 01:41:21,708
جزء منه هو أموالي.

1496
01:41:21,791 --> 01:41:23,333
استمر في الحديث وسوف أقوم بحبسك.

1497
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
أنا آسف. إنها مجرد طفلة.

1498
01:41:36,333 --> 01:41:38,166
يرجى معرفة ما إذا كان هو رجلك.

1499
01:41:49,416 --> 01:41:50,416
خذه بعيدا.

1500
01:42:09,750 --> 01:42:10,583
يذهب.

1501
01:42:47,958 --> 01:42:49,416
لماذا أخذوه بعيدا؟

1502
01:42:50,208 --> 01:42:52,791
عادة، الناس الذين يأخذونهم بعيدا
متورطون في التمرد.

1503
01:42:55,291 --> 01:42:56,583
ماذا سيحدث لهم؟

1504
01:42:59,541 --> 01:43:00,500
انفجار!

1505
01:43:17,458 --> 01:43:18,541
يو!

1506
01:43:55,041 --> 01:43:58,000
سيدي، شخصان هنا للمطالبة بالجثة.

1507
01:43:58,083 --> 01:44:00,041
هل أنت مبتدئ؟

1508
01:44:00,125 --> 01:44:02,083
أنت تسبب لي المتاعب مرة أخرى.

1509
01:44:09,833 --> 01:44:12,208
من قال لك أن تأتي إلى هنا
للمطالبة بالجسد؟

1510
01:44:14,000 --> 01:44:15,750
بيت الجنازة.

1511
01:44:15,833 --> 01:44:18,500
هذه كلية الطب
ليس بيت جنازة.

1512
01:44:19,125 --> 01:44:22,750
سيدي، هل يمكنك مساعدتنا؟
لقد جئنا من تشيايي.

1513
01:44:22,833 --> 01:44:24,166
لا.

1514
01:44:25,083 --> 01:44:27,583
وانغ، من فضلك افعل لهم معروفا.

1515
01:44:27,666 --> 01:44:29,500
إحسبه عملاً صالحاً .

1516
01:44:29,583 --> 01:44:31,500
ألا أفعل الخير دائمًا؟

1517
01:44:31,583 --> 01:44:33,500
لقد فعلت الكثير من الأعمال الصالحة.

1518
01:44:33,583 --> 01:44:35,541
ثم اترك شيئًا كهذا لي.

1519
01:44:35,625 --> 01:44:39,416
إذن أنت الرجل الجيد
وأنا الرجل السيئ؟

1520
01:44:39,500 --> 01:44:41,625
ثم سأترك الأمر لك.

1521
01:44:42,208 --> 01:44:43,458
العودة إلى عملك.

1522
01:44:46,125 --> 01:44:48,541
هل لديك تذكرة جمع الجثث؟

1523
01:44:49,250 --> 01:44:50,208
التذكرة.

1524
01:44:53,916 --> 01:44:55,125
مزعجة.

1525
01:44:56,166 --> 01:44:57,291
اسرع.

1526
01:44:58,000 --> 01:44:58,916
أعطها لي.

1527
01:45:05,166 --> 01:45:07,041
اذهب للتعرف على الجثة أولاً.

1528
01:45:07,125 --> 01:45:08,833
ثم سنقوم بالأعمال الورقية.

1529
01:45:09,458 --> 01:45:10,875
لو تشانغ.

1530
01:45:14,291 --> 01:45:15,583
لو تشانغ.

1531
01:45:16,208 --> 01:45:17,041
تعال الى هنا.

1532
01:45:18,666 --> 01:45:19,625
اسرع.

1533
01:45:22,291 --> 01:45:23,708
خذهم للتعرف على الجثة.

1534
01:45:24,916 --> 01:45:25,750
يذهب.

1535
01:47:11,833 --> 01:47:13,666
<i>خذ هذه الساعة.</i>

1536
01:47:13,750 --> 01:47:18,166
إذا أصبح الأمر صعبًا جدًا لتحمله،
يمكنك تقديم الوقت بسرعة مثل هذا.

1537
01:47:18,250 --> 01:47:20,791
مجرد التفكير في العام المقبل،
في العام التالي،

1538
01:47:20,875 --> 01:47:23,041
بعد خمس أو عشر سنوات من الآن..

1539
01:47:23,125 --> 01:47:24,958
ثم سوف تشعر وكأن لا شيء.

1540
01:47:25,041 --> 01:47:26,416
كل شيء سوف يمر.

1541
01:47:38,708 --> 01:47:40,666
1954.

1542
01:47:41,833 --> 01:47:43,250
1955.

1543
01:47:46,041 --> 01:47:48,791
هنا. إنه عام 1953 الآن.

1544
01:47:48,875 --> 01:47:50,625
نحن نختبئ في حقل قصب السكر.

1545
01:47:50,708 --> 01:47:52,666
في عام 1955، ماذا سنفعل؟

1546
01:47:53,708 --> 01:47:56,250
في عام 1955…

1547
01:47:56,333 --> 01:47:57,833
أريد العودة إلى المدرسة.

1548
01:48:19,833 --> 01:48:21,541
1956.

1549
01:48:23,041 --> 01:48:24,750
1958.

1550
01:48:26,375 --> 01:48:27,916
1959.

1551
01:48:31,291 --> 01:48:32,750
ماذا عن عام 1960؟

1552
01:48:32,833 --> 01:48:33,791
هنا، يمكنك تقديمه بسرعة.

1553
01:48:35,208 --> 01:48:37,458
سأكون 20.

1554
01:48:38,791 --> 01:48:39,833
سوف تكون متزوجا.

1555
01:48:39,916 --> 01:48:41,666
لا أريد أن أتزوج في سن مبكرة جدًا.

1556
01:48:59,625 --> 01:49:00,750
1962.

1557
01:49:02,208 --> 01:49:03,625
1963.

1558
01:49:05,041 --> 01:49:06,416
1964.

1559
01:49:08,250 --> 01:49:09,708
1970.

1560
01:49:10,833 --> 01:49:13,208
ثم في عام 1970،

1561
01:49:14,000 --> 01:49:15,291
سوف تكون معلما.

1562
01:49:15,375 --> 01:49:16,625
مع طفلين.

1563
01:49:16,708 --> 01:49:18,458
هذا يبدو لطيفا جدا.

1564
01:49:18,541 --> 01:49:19,541
وثم؟

1565
01:49:27,250 --> 01:49:28,583
1973.

1566
01:49:29,916 --> 01:49:31,541
1976.

1567
01:49:32,791 --> 01:49:34,583
1978.

1568
01:49:34,666 --> 01:49:37,791
في عام 1980،

1569
01:49:39,333 --> 01:49:40,750
سوف تكون جدة.

1570
01:49:41,291 --> 01:49:42,916
ليس ذلك قريبا.

1571
01:49:43,000 --> 01:49:45,500
ماذا عنك؟
ماذا ستفعل في عام 1980؟

1572
01:50:05,875 --> 01:50:07,000
وبعد ذلك

1573
01:50:07,708 --> 01:50:09,458
في عام 1980…

1574
01:50:22,833 --> 01:50:24,375
1982.

1575
01:50:26,041 --> 01:50:27,750
1984.

1576
01:50:30,958 --> 01:50:32,041
1988.

1577
01:50:34,333 --> 01:50:35,958
1989.

1578
01:50:38,041 --> 01:50:39,958
1990.

1579
01:50:42,291 --> 01:50:43,916
1991.

1580
01:50:46,000 --> 01:50:47,625
1992.

1581
01:50:49,583 --> 01:50:51,375
1993.

1582
01:51:03,333 --> 01:51:05,541
الرجاء التوقيع هنا.

1583
01:51:05,625 --> 01:51:07,666
لقد جئت من تشيايي، أليس كذلك؟

1584
01:51:07,750 --> 01:51:10,250
كيف ستأخذه إلى المنزل؟
ماذا عن حرقها؟

1585
01:51:12,416 --> 01:51:14,916
وكم سيكلف؟
ليس لدينا الكثير من المال.

1586
01:51:15,541 --> 01:51:17,083
لا يمكننا أن نأخذ أموالك.

1587
01:51:17,166 --> 01:51:19,166
رسوم دار الجنازة لا تقل عن 600.

1588
01:51:19,250 --> 01:51:21,125
أنا لا أدير دار جنازة.

1589
01:51:22,166 --> 01:51:24,791
فقط أعطِ لو تشانغ نصيحة.

1590
01:51:25,416 --> 01:51:26,375
متأكد أنك تريد حرقها؟

1591
01:51:30,250 --> 01:51:32,750
إن أخذها إلى المنزل أمر مكلف للغاية.

1592
01:51:32,833 --> 01:51:34,666
ثم تقرر.

1593
01:51:34,750 --> 01:51:37,083
حسنًا... ما الذي يمكنك وضع الرماد فيه؟

1594
01:51:37,708 --> 01:51:39,916
انتظر.

1595
01:51:53,708 --> 01:51:55,333
هذا سوف يفعل.

1596
01:51:56,958 --> 01:51:59,000
هنا. استخدامه في الوقت الراهن.

1597
01:51:59,625 --> 01:52:01,125
تغييره عندما تصل إلى المنزل.

1598
01:52:01,208 --> 01:52:02,333
شكرًا لك.

1599
01:52:02,416 --> 01:52:04,291
وانغ، أنت لطيف جدا.

1600
01:52:04,375 --> 01:52:06,791
ليست مشكلة. اذهب.

1601
01:52:06,875 --> 01:52:09,291
- شكرًا لك.
- تعال اتبعني.

1602
01:52:11,083 --> 01:52:14,083
لو تشانغ، خذهم إلى هناك.

1603
01:52:47,458 --> 01:52:48,333
هسيا.

1604
01:52:49,375 --> 01:52:50,583
شكرًا لك.

1605
01:52:51,958 --> 01:52:53,041
لماذا؟

1606
01:52:54,250 --> 01:52:55,958
لقدومك للعثور على يون معي.

1607
01:52:57,541 --> 01:52:59,375
لم نعيش معًا.

1608
01:52:59,458 --> 01:53:02,541
لكن يون كان أخي الحقيقي.

1609
01:53:03,541 --> 01:53:06,666
عندما كان يعمل في تايبيه،
كثيرا ما رأينا بعضنا البعض.

1610
01:53:08,875 --> 01:53:10,833
منذ حوالي شهرين،

1611
01:53:10,916 --> 01:53:12,625
جاء شخص ما لرؤيتي.

1612
01:53:13,500 --> 01:53:17,625
<i>قال إنه تم إطلاق سراح زميل يون في الزنزانة</i>

1613
01:53:17,708 --> 01:53:20,083
<i>وسأله يون</i>
<i>لتسليم رسالة لي.</i>

1614
01:53:21,583 --> 01:53:24,666
في رسالة يون، كتب قصة.

1615
01:53:26,458 --> 01:53:29,333
في النهر،
كانت هناك قطرتان من الماء.

1616
01:53:29,416 --> 01:53:31,375
كل يوم،
نظروا إلى السحب في السماء

1617
01:53:32,166 --> 01:53:35,833
وحسدهم
مشاهدة العالم من أعلى جدا.

1618
01:53:36,458 --> 01:53:37,541
شوي ومي.

1619
01:53:38,208 --> 01:53:40,125
قال لك القصة أيضا؟

1620
01:53:40,750 --> 01:53:43,833
لقد أصبحوا سحابة
ثم أمطرت على الصحراء.

1621
01:53:45,083 --> 01:53:47,291
ما قاله لي كان مختلفا.

1622
01:53:48,458 --> 01:53:49,583
كتب يون ذلك

1623
01:53:50,166 --> 01:53:53,041
أصبح شوي سحابة في السماء أولاً.

1624
01:53:53,125 --> 01:53:56,333
وقال لمي في النهر،

1625
01:53:56,416 --> 01:53:57,875
"أسرع. تعال وانضم إلي.

1626
01:53:57,958 --> 01:54:00,666
اتفقنا على السفر
حول العالم معًا."

1627
01:54:01,458 --> 01:54:03,166
قال مي في النهر ،

1628
01:54:03,250 --> 01:54:04,791
"وعدك بأنك ستنتظرني.

1629
01:54:04,875 --> 01:54:06,208
يجب أن تنتظرني."

1630
01:54:07,583 --> 01:54:09,166
حتى بعد الظهر،

1631
01:54:09,250 --> 01:54:12,416
مي في النهر
ما زال لم يصبح سحابة.

1632
01:54:12,500 --> 01:54:14,291
الغيوم في السماء

1633
01:54:14,375 --> 01:54:16,208
تحولت وردية عند غروب الشمس.

1634
01:54:17,958 --> 01:54:20,541
<i>عندما مي في النهر</i>
<i>رأيت مثل هذه السحب الوردية الجميلة</i>

1635
01:54:20,625 --> 01:54:22,583
لقد كان يحسد شوي حقًا.

1636
01:54:23,708 --> 01:54:28,916
لقد كانت الغيوم
مما جعل السماء الباهتة ملونة للغاية.

1637
01:54:30,708 --> 01:54:32,833
<i>في صباح اليوم التالي،</i>

1638
01:54:32,916 --> 01:54:35,333
<i>شعر مي بأنه أصبح أخف وزنًا</i>

1639
01:54:35,416 --> 01:54:37,708
<i>مع استمراره في الارتفاع.</i>

1640
01:54:37,791 --> 01:54:41,125
<i>كان سعيدًا جدًا</i>
<i>أنه سيصبح قريبًا سحابة</i>

1641
01:54:41,791 --> 01:54:45,166
<i>ويطير في السماء</i>
<i>أن يكون مع صديقه العزيز.</i>

1642
01:54:46,125 --> 01:54:48,583
<i>كانت السماء عبارة عن لوحة قماشية.</i>

1643
01:54:48,666 --> 01:54:51,708
وكانوا يرسمون عليها مشاهد جميلة.

1644
01:54:52,458 --> 01:54:56,166
تحولت مي إلى بخار
وارتفع ببطء لبضعة أمتار.

1645
01:54:57,583 --> 01:54:58,791
<i>ثم</i>

1646
01:54:58,875 --> 01:55:00,250
<i>توقف.</i>

1647
01:55:03,208 --> 01:55:06,208
أدرك أنه لم يصبح سحابة.

1648
01:55:07,083 --> 01:55:12,541
وبدلا من ذلك، تحول إلى ضباب،
بطانية سميكة من الضباب الأبيض.

1649
01:55:14,750 --> 01:55:16,541
سحابة بيضاء انجرفت في الماضي.

1650
01:55:18,625 --> 01:55:20,583
<i>فقال للسحابة</i>

1651
01:55:20,666 --> 01:55:22,958
"إذا رأيت صديقي شوي،

1652
01:55:23,041 --> 01:55:24,250
من فضلك قل له

1653
01:55:25,500 --> 01:55:27,666
<i>لقد أصبحت ضبابًا.</i>

1654
01:55:27,750 --> 01:55:29,458
<i>لا أستطيع رؤيته هناك."</i>

1655
01:55:30,875 --> 01:55:32,291
فقالت السحابة

1656
01:55:33,250 --> 01:55:39,416
"لقد تحول صديقك إلى مطر الليلة الماضية
وسقطت في المحيط الهادئ."

1657
01:55:41,250 --> 01:55:43,416
مي، الضباب، سأل السحابة،

1658
01:55:44,291 --> 01:55:46,375
"هل سيعود؟"

1659
01:55:47,500 --> 01:55:48,541
فقالت السحابة

1660
01:55:49,458 --> 01:55:50,583
"لا.

1661
01:55:51,291 --> 01:55:53,791
لقد أنجز مهمته".

1662
01:55:55,166 --> 01:55:56,250
وقال الضباب

1663
01:55:57,625 --> 01:55:59,041
"مهمته؟"

1664
01:56:00,083 --> 01:56:01,458
<i>أجابت السحابة:</i>

1665
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
<i>"أن تصبح جزءًا من المشهد في مكان ما،</i>
<i>في مرحلة ما.</i>

1666
01:56:08,208 --> 01:56:10,708
<i>نحن جميعًا مجرد جزء من المشهد.</i>

1667
01:56:10,791 --> 01:56:13,250
<i>أو ما رأيك نحن؟"</i>

1668
01:56:15,250 --> 01:56:18,291
ابتسمت السحابة وطفت بعيدا.

1669
01:56:20,958 --> 01:56:22,375
<i>كان الضباب مستاءً جدًا.</i>

1670
01:56:23,416 --> 01:56:25,583
<i>شعر بالحزن لأنه لم يصبح سحابة.</i>

1671
01:56:26,916 --> 01:56:28,375
<i>لقد شعر بالإحباط حقًا.</i>

1672
01:56:29,916 --> 01:56:32,333
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى شعوره بالحزن،

1673
01:56:33,166 --> 01:56:34,500
عندما حان الوقت،

1674
01:56:35,875 --> 01:56:37,125
الضباب

1675
01:56:37,208 --> 01:56:39,041
تفرقت فقط.

1676
01:56:40,958 --> 01:56:42,166
في النهاية،

1677
01:56:43,625 --> 01:56:45,250
لا يستطيع أن يصبح

1678
01:56:45,333 --> 01:56:48,083
الجزء من المشهد الذي أراد أن يكون.

1679
01:56:54,791 --> 01:56:56,500
هل أعطى يون عنوانًا للقصة؟

1680
01:56:58,583 --> 01:56:59,833
نعم.

1681
01:56:59,916 --> 01:57:01,291
يطلق عليها <i>حكاية ضبابية</i>.

1682
01:57:25,166 --> 01:57:27,250
يون، نحن نتجه إلى اليمين.

1683
01:57:36,916 --> 01:57:39,250
يون، المشي ببطء.

1684
01:58:08,250 --> 01:58:12,250
طقوس النار المزدهرة

1685
01:58:43,000 --> 01:58:46,041
يون، ونحن في طريقنا إلى المنزل.

1686
01:58:47,333 --> 01:58:48,416
ينظر.

1687
01:58:48,500 --> 01:58:50,833
فرقة موسيقية تعزف من أجلك.

1688
01:58:51,541 --> 01:58:53,208
المشي ببطء.

1689
01:59:25,375 --> 01:59:27,750
العام الثالث والأربعون لجمهورية الصين
سنة 1954

1690
01:59:27,833 --> 01:59:30,875
هسيا جلبت يو
وشقيقها الأصغر في تايبيه

1691
01:59:30,958 --> 01:59:32,500
وأرسلهم إلى المدرسة

1692
01:59:32,583 --> 01:59:35,666
العام الخامس والأربعون لجمهورية الصين
عام 1956

1693
01:59:35,750 --> 01:59:39,541
أخذت هسيا أشقائها مرة أخرى
لزيارة القبور

1694
01:59:39,625 --> 01:59:42,833
العام السابع والأربعون لجمهورية الصين
عام 1958

1695
01:59:42,916 --> 01:59:46,916
فاز يو بالجائزة الثانية لـ
مسابقة تكوين المدرسة الثانوية

1696
01:59:47,000 --> 01:59:49,583
العام الثامن والأربعون لجمهورية الصين
عام 1959

1697
01:59:49,666 --> 01:59:52,125
قبل تشيه الزواج المرتب

1698
01:59:52,208 --> 01:59:54,125
حضر HSIA حفل زفافه

1699
01:59:54,208 --> 01:59:56,333
العام التاسع والأربعون لجمهورية الصين
عام 1960

1700
01:59:56,416 --> 01:59:58,416
بعد أن تم حل الفرقة،

1701
01:59:58,500 --> 02:00:01,333
تم أداء HSIA في نادي الضباط الأمريكي

1702
02:00:01,416 --> 02:00:02,750
العام الثاني والخمسون لجمهورية الصين
عام 1963

1703
02:00:02,833 --> 02:00:05,291
في لانيو، هرب كاو تشين تشونغ
من السجن للمرة العاشرة

1704
02:00:05,375 --> 02:00:08,541
فشل أكثر من 200 حارس وجندي
للقبض عليه وهو يختفي منذ ذلك الحين

1705
02:00:08,625 --> 02:00:11,083
العام الثالث والخمسون لجمهورية الصين
عام 1964

1706
02:00:11,166 --> 02:00:13,083
تخرجت من كلية المعلمين

1707
02:00:13,166 --> 02:00:15,750
وبدأ التدريس في مدرسة ابتدائية

1708
02:00:15,833 --> 02:00:18,083
العام الرابع والخمسون لجمهورية الصين
عام 1965

1709
02:00:18,166 --> 02:00:22,958
ذهبت HSIA إلى الولايات المتحدة وحدها
للعثور على الضابط الذي خرجت معه

1710
02:00:23,041 --> 02:00:24,625
العام السادس والخمسون لجمهورية الصين
عام 1967

1711
02:00:24,708 --> 02:00:26,750
تزوجت يو من زميل مدرسي يدعى ليو

1712
02:00:26,833 --> 02:00:30,166
HSIA وزوجها الأمريكي ويليام،
عاد لحضور حفل الزفاف

1713
02:00:30,250 --> 02:00:32,583
العام الثامن والخمسون لجمهورية الصين
عام 1969

1714
02:00:32,666 --> 02:00:37,375
لقد أنجبت ابنة.
لقد أطلقوا عليها اسم ليو نيان يون

1715
02:00:37,458 --> 02:00:40,041
العام الثالث والستون لجمهورية الصين
عام 1976

1716
02:00:40,125 --> 02:00:44,583
استقال فان تشون وتأسس
أعمال تصدير الملحقات الناجحة

1717
02:00:44,666 --> 02:00:47,083
العام السادس والسبعون لجمهورية الصين
عام 1987

1718
02:00:47,166 --> 02:00:51,750
فرض الأحكام العرفية في تايوان
لمدة 38 عاما تم رفعها

1719
02:00:51,833 --> 02:00:54,208
العام التاسع والسبعون لجمهورية الصين
عام 1990

1720
02:00:54,291 --> 02:00:58,833
توفي زوج يوي بسرطان الرئة

1721
02:01:00,916 --> 02:01:03,083
العام الـ 82 لجمهورية الصين
عام 1993

1722
02:01:03,166 --> 02:01:08,541
<i>تحطم الحريق في العربة</i>
<i>ثقة الناس في خط المترو.</i>

1723
02:01:08,625 --> 02:01:11,875
<i>يقترح البعض أيضًا ضرورة إعادة بنائه.</i>

1724
02:01:11,958 --> 02:01:14,208
- هوانغ تشيو يو.
<i>- منذ أربعين عامًا،</i>

1725
02:01:14,291 --> 02:01:15,541
<i>بعض المدنيين</i>

1726
02:01:15,625 --> 02:01:17,708
<i>- تم إعدامهم لأسباب سياسية.</i>
- لماذا تلتقط الصور؟

1727
02:01:17,791 --> 02:01:19,291
- كان...
<i>- لأسباب مختلفة،</i>

1728
02:01:19,375 --> 02:01:22,375
<i>جثث بعض السجناء</i>
<i>لا يمكن لعائلاتهم المطالبة بهم.</i>

1729
02:01:22,458 --> 02:01:27,250
<i>قضت عائلة الضحية 30 عامًا</i>
<i>التحقيق والبحث</i>

1730
02:01:27,333 --> 02:01:31,125
<i>وأخيرًا عثرت على القبور</i>
<i>أخيه المفقود منذ فترة طويلة وضحايا آخرين</i>

1731
02:01:31,208 --> 02:01:33,125
<i>بالقرب من مقبرة ليوزانغلي.</i>

1732
02:01:33,208 --> 02:01:38,250
<i>يوجد أكثر من 100 قبر</i>
<i>متناثرة حول المقبرة العامة.</i>

1733
02:01:38,333 --> 02:01:39,541
<i>عائلات الضحايا الآخرين</i>

1734
02:01:39,625 --> 02:01:42,625
<i>وصلوا إلى المقبرة</i>
<i>للبحث عن أحبائهم...</i>

1735
02:01:42,708 --> 02:01:45,125
أمي، تم إحضار عمي إلى المنزل، أليس كذلك؟

1736
02:01:45,208 --> 02:01:46,625
هل كنت تعرف شخصًا آخر؟

1737
02:01:48,791 --> 02:01:51,041
لقد حصلت على صديق
من هو الصحفي، أليس كذلك؟

1738
02:01:51,125 --> 02:01:52,875
Can you ask him to ask around?

1739
02:01:52,958 --> 02:01:54,541
الحصول على قائمة الأسماء.

1740
02:01:54,625 --> 02:01:56,500
من كان؟

1741
02:01:57,083 --> 02:01:58,625
من الذي تبحث عنه؟

1742
02:01:58,708 --> 02:02:01,250
لا ينبغي للطفل أن يطرح الكثير من الأسئلة.

1743
02:02:01,333 --> 02:02:03,875
تعال. اتصل به.

1744
02:02:03,958 --> 02:02:05,666
من كان؟

1745
02:02:06,958 --> 02:02:07,833
من كان على وجه الأرض؟

1746
02:02:07,916 --> 02:02:09,666
توقف عن المضايقة.

1747
02:02:09,750 --> 02:02:11,750
فقط اتصل به، بسرعة.

1748
02:02:17,583 --> 02:02:19,166
- أم.
- نعم؟

1749
02:02:21,000 --> 02:02:22,250
القائمة.

1750
02:02:22,333 --> 02:02:23,625
انها طويلة جدا.

1751
02:02:35,958 --> 02:02:37,208
دعني أساعدك في العثور عليهم.

1752
02:02:38,041 --> 02:02:39,250
ما اسمهم؟

1753
02:03:05,291 --> 02:03:08,708
العام الـ93 لجمهورية الصين
عام 2004

1754
02:03:16,458 --> 02:03:17,375
تعال.

1755
02:03:18,333 --> 02:03:19,375
دعني أرفعك.

1756
02:03:23,083 --> 02:03:25,500
اسمحوا لي أن أعطيك ملف تعريف الارتباط.

1757
02:03:32,291 --> 02:03:33,166
أم.

1758
02:03:35,208 --> 02:03:37,875
ألم أخبرك
لا تعطيها الأشياء الحلوة؟

1759
02:03:37,958 --> 02:03:39,291
واحد فقط على ما يرام.

1760
02:03:39,375 --> 02:03:40,875
أنت لا تستمع أبدا.

1761
02:03:48,041 --> 02:03:50,458
- هوانغ تشيو يو.
- اذهب وقم بقياس ضغط دمك أولاً.

1762
02:03:50,541 --> 02:03:52,458
تمام. أمي، دعونا نذهب
قياس ضغط الدم.

1763
02:03:52,541 --> 02:03:53,791
تعال.

1764
02:04:00,291 --> 02:04:01,291
تشاو كونغ تاو.

1765
02:04:02,625 --> 02:04:04,041
- تشاو كونغ تاو.
- نعم.

1766
02:04:04,583 --> 02:04:05,416
نعم.

1767
02:04:07,333 --> 02:04:08,625
أم.

1768
02:04:08,708 --> 02:04:11,416
سيدي، من فضلك ادفع ثمن الطابق الأول أولاً.
ثم اجمع الدواء الخاص بك.

1769
02:04:11,500 --> 02:04:14,500
وتذكر. أعود صباح الغد
على معدة فارغة.

1770
02:04:14,583 --> 02:04:15,916
ماذا قلت؟

1771
02:04:16,000 --> 02:04:18,208
قلت ادفع أولا
ثم اجمع الدواء الخاص بك.

1772
02:04:18,291 --> 02:04:20,083
تمام. شكرًا.

1773
02:04:20,916 --> 02:04:22,208
تشاو كونغ تاو.

1774
02:04:26,625 --> 02:04:27,958
هل تتذكرني؟

1775
02:04:31,666 --> 02:04:35,958
قبل خمسين عامًا،
جاءت فتاة إلى تايبيه من تشيايي.

1776
02:04:36,041 --> 02:04:39,541
وكانت ذاهبة إلى بيت الجنازة
للعثور على جثة شقيقها.

1777
02:04:40,791 --> 02:04:41,625
يو.

1778
02:04:43,583 --> 02:04:44,583
يو القمر.

1779
02:04:45,250 --> 02:04:46,458
إنه أنت.

1780
02:04:48,750 --> 02:04:50,791
هل وجدت أخيك؟

1781
02:04:50,875 --> 02:04:52,291
نعم.

1782
02:04:55,208 --> 02:04:56,583
لم يتم إعدامك؟

1783
02:04:57,958 --> 02:04:59,458
لا.

1784
02:05:00,791 --> 02:05:03,208
لقد سُجنت لمدة 25 عامًا.

1785
02:05:08,958 --> 02:05:10,250
لماذا تبكي؟

1786
02:05:14,458 --> 02:05:15,666
أم.

1787
02:05:20,583 --> 02:05:21,875
ابنتك؟

1788
02:05:24,750 --> 02:05:26,125
حفيدة؟

1789
02:05:27,333 --> 02:05:28,500
نعم.

1790
02:05:29,875 --> 02:05:31,416
ماذا عن عائلتك؟

1791
02:05:32,041 --> 02:05:33,875
اي عائلة؟

1792
02:05:34,416 --> 02:05:36,250
أنا بخير تمامًا بمفردي.

1793
02:05:36,875 --> 02:05:38,541
هوانغ تشيو يو.

1794
02:05:38,625 --> 02:05:39,791
في ثانية.

1795
02:05:40,333 --> 02:05:42,333
أمي، أدخلي أولاً. سنتحدث لاحقا.

1796
02:05:43,000 --> 02:05:44,833
الانتظار لي. سأكون سريعا.

1797
02:05:45,875 --> 02:05:47,916
سريع مثل القلي
خمس أعواد من العجين المقلية.

1798
02:05:54,041 --> 02:05:55,000
يأتي. هنا.

1799
02:06:46,958 --> 02:06:48,041
أيمكنني مساعدتك؟

1800
02:06:49,250 --> 02:06:51,333
إنها تنتمي لتلك السيدة هناك.

1801
02:06:51,958 --> 02:06:53,291
اعطها لها.

1802
02:06:53,375 --> 02:06:54,791
لو سمحت.

1803
02:06:54,875 --> 02:06:56,125
انتظرها إذن.

1804
02:06:57,041 --> 02:06:58,458
أخبرها.

1805
02:07:00,208 --> 02:07:01,958
انها ليست القديمة.

1806
02:07:02,708 --> 02:07:04,416
لكنني وجدت شيئًا مشابهًا جدًا.

1807
02:07:07,958 --> 02:07:08,958
و؟

1808
02:07:09,625 --> 02:07:10,666
هذا كل شيء.

1809
02:07:11,666 --> 02:07:13,041
شكرًا.

1810
02:07:14,750 --> 02:07:16,500
تذكر ذلك.

1811
02:07:32,041 --> 02:07:35,125
<i>تمسك جيدًا بالدرابزين.</i>
<i>قف بثبات على الخطوة.</i>

1812
02:07:51,375 --> 02:07:55,125
دعنا نذهب!

1813
02:07:59,083 --> 02:08:04,958
إلى الغيوم والضباب في تلك الحقبة